Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年，一凿惊天下
Trente Ans à Cacher Son Talent, Un Coup de Ciseau Ébranle le Monde (73 épisodes)
Un artisan de la tradition de menuiserie de Xiangshan a respecté son serment pendant trente ans, refusant catégoriquement d'effectuer des travaux malhonnêtes.…
Un artisan de la tradition de menuiserie de Xiangshan a respecté son serment pendant trente ans, refusant catégoriquement d'effectuer des travaux malhonnêtes. Mais lorsque son fils contracte une leucémie et a urgemment besoin d'argent pour une opération, il brise une sculpture en bois représentant un dragon enroulé dans l'usine et se voit contraint de rompre son serment pour la restaurer. Grâce à des techniques disparues depuis longtemps d'assemblage à tenons mobiles et d'incrustation de fils métalliques, il transforme une pièce délabrée en chef-d'œuvre et émerveille le public lors d'une exposition. Après avoir traversé de nombreuses épreuves, notamment un licenciement et des menaces provenant d'un atelier clandestin, il prend en charge tous les frais médicaux de son fils et invite l'artisan à diriger l'usine afin de préserver l'art traditionnel des assemblages de bois.
藏锋三十年，一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
Trente Ans à Cacher Son Talent, Un Coup de Ciseau Ébranle le Monde - Épisode 1