Three Ancestors in One House, Sister Won't Wait on You Anymore
After cooking for three roommates for a year, we agreed to take turns, but in the end, it was all me alone. I paid for the groceries and washed the bowls out of pocket, losing twenty-six hundred, only to be scolded by them for making a profit margin. When a new roommate said her boyfriend would cook for free, they turned around and forced me to refund my money—yet that free meal didn't escape paying a price every single time. I refunded the money, packed up my wok, and moved, starting to sell meals at night in someone else's kitchen: thirty portions a day, payment upfront, plus five yuan for extra meat. Today, the people who used to eat for free line up with their own lunchboxes to scan the code. If I want to rest on Sunday, I rest—that meal, whenever I want to eat it, I eat it.
Main characters: Jiang He, Luo Qian, Shao Hong
Also known as: 一屋仨祖宗，姐不伺候了
Trois Ancêtres dans une Maison, Sœur ne vous Sert Plus (60 épisodes)
Après avoir fait la cuisine pour trois colocataires pendant un an, nous avions convenu de faire à tour de rôle, mais à la fin, c'était tout moi seule. J'ai…
Après avoir fait la cuisine pour trois colocataires pendant un an, nous avions convenu de faire à tour de rôle, mais à la fin, c'était tout moi seule. J'ai avancé l'argent des courses et lavé les bols, perdant vingt-six cents de ma poche, pour me faire engueuler par elles m'accusant de faire de la marge. Quand une nouvelle colocataire a dit que son copain cuisinerait gratuitement, elles se sont retournées et m'ont forcée à rembourser mon argent — mais ce repas gratuit, pas une seule fois il n'a échappé à son prix. J'ai remboursé l'argent, repris mon wok, déménagé, et je me suis mise à vendre des repas le soir dans la cuisine de quelqu'un d'autre : trente portions par jour, paiement d'avance, cinq yuans de plus pour de la viande. Aujourd'hui, ceux qui mangeaient gratis autrefois font la queue avec leur propre boîte à lunch pour scanner le code. Le dimanche, si je veux me reposer, je me repose — ce repas, quand je veux le manger, je le mange.
一屋仨祖宗，姐不伺候了 · Three Ancestors in One House, Sister Won't Wait on You Anymore
Trois Ancêtres dans une Maison, Sœur ne vous Sert Plus - Épisode 1