Three Years of Nominal Marriage, One Paper of Divorce
On the night of her grand wedding, Shen Qingtang heard that her husband, Lu Jingheng, cherished his cousin Lin Wanhui in his heart and only wished to be a nominal couple with her. Calmly, she set up a contract within the residence, secretly taking stock of her generous dowry, purchasing mulberry fields, buying shares in an embroidery workshop, and quietly saving up the confidence to break away. Through three years of deep courtyard life, she strictly kept to her duty as the mistress, looking coldly on the rights and wrongs within the manor, and weathering the gossip and criticisms of others. When she had sufficient capital, Shen Qingtang brought out the divorce agreement she had long written, compelling Lu Jingheng to sign it. With her mother-in-law's public witness, she left the Lu family with dignity. Having shed the identity of depending on others, Shen Qingtang ran the embroidery workshop and, relying on her own ability, began a brand-new life belonging solely to her.
Main characters: Shen Qingtang, Lu Jingheng
Supporting characters: Lin Wanhui, Lan Wanxuan
Also known as: 三载名义，一纸和离
Trois Ans de Nom, Un Papier de Divorce (25 épisodes)
Le soir de son mariage grandiose, Shen Qingtang a entendu dire que son mari, Lu Jingheng, portait sa cousine Lin Wanhui dans son cœur et souhaitait seulement…
Le soir de son mariage grandiose, Shen Qingtang a entendu dire que son mari, Lu Jingheng, portait sa cousine Lin Wanhui dans son cœur et souhaitait seulement former un couple de nom avec elle. Calme, elle a établi un contrat au sein de la résidence, a secrètement fait l'inventaire de sa dot généreuse, a acheté des champs de murriers, a pris des parts dans un atelier de broderie et a amassé en silence de quoi s'affranchir. Durant trois années de vie dans la cour profonde, elle a strictement respecté ses devoirs de maîtresse de maison, a observé d'un œil froid les différends du manoir et a surmonté les rumeurs et les critiques d'autrui. Une fois en possession d'un capital suffisant, Shen Qingtang a sorti l'accord de divorce qu'elle avait rédigé depuis longtemps, contraignant Lu Jingheng à le signer. Sous le témoignage public de sa belle-mère, elle a quitté la famille Lu la tête haute. S'étant libérée du statut de dépendance envers autrui, Shen Qingtang a dirigé l'atelier de broderie et, grâce à ses propres compétences, a entamé une toute nouvelle vie lui appartenant exclusivement.
三载名义，一纸和离 · Three Years of Nominal Marriage, One Paper of Divorce