Three Years of Free Small Dining Table: After Ceasefire, the Whole Neighborhood Panicked
For three years, Liu Huizhen has provided free home-style meals in the back alley of Guihua Garden, keeping children and elderly residents going with her hot, freshly cooked food. But when Mrs. Zhao and Zheng Wei wanted her to provide an eight-table engagement banquet for free, they used food safety complaints to force her to give in, and the community meal service was forced to shut down. Only after the meals stopped did the entire neighborhood realize that what they had dismissed as casual favors had been supporting so many people's daily lives. Liu Huizhen refuses to keep working for free. Together with her daughter and neighbors, she rents a storefront, obtains the necessary permits, makes the accounts transparent, and clearly displays her prices, transforming a community meal service crushed by social obligations into a regulated, welcoming community canteen.
Main characters: Liu Huizhen, Jiajia
Supporting characters: Zheng Wei
Also known as: 三年免费小饭桌，停火后全小区慌了
Trois Ans de Petite Table de Repas Gratuite : Après le Cessez-le-Feu, Tout le Quartier a Paniqué (44 épisodes)
Depuis trois ans, Liu Huizhen prépare gratuitement des repas dans la ruelle derrière Guihua Yuan. Les enfants et les personnes âgées comptent sur ses plats…
Depuis trois ans, Liu Huizhen prépare gratuitement des repas dans la ruelle derrière Guihua Yuan. Les enfants et les personnes âgées comptent sur ses plats chauds. Mais lorsque Mme Zhao et Zheng Wei lui demandent de préparer gratuitement un banquet de fiançailles pour huit tables, elles utilisent des accusations concernant la sécurité alimentaire pour la contraindre à céder. Le service de repas de la ruelle est alors forcé de fermer. Ce n'est qu'une fois les repas interrompus que tout le quartier réalise que ces petits services, considérés comme anodins, soutenaient en réalité le quotidien de nombreuses personnes. Liu Huizhen décide de ne plus travailler gratuitement. Avec sa fille et ses voisins, elle loue un local, obtient les autorisations nécessaires, rend ses comptes transparents et affiche clairement les prix. Elle transforme ainsi cette cantine communautaire, écrasée par les obligations sociales, en un lieu d'entraide organisé et chaleureux.
三年免费小饭桌，停火后全小区慌了 · Three Years of Free Small Dining Table: After Ceasefire, the Whole Neighborhood Panicked