Three Years of Mine Dust, Parting the Clouds to See the Sun
Huo Zheng has dominated for half a lifetime, believing his judgment of people is extremely accurate. Three years ago, after his daughter Huo Yin returned to China, her temperament changed drastically; although he had doubts, he could not bear to ask too much. Until during an inspection at the mining area, he caught a glimpse of the familiar feather-shaped birthmark on the back of the neck of a dragged female worker—that was truly his daughter. It turned out that three years ago, Fu Wen and Shen Mei had already set a trap; Shen Mei underwent plastic surgery to become Huo Yin and returned to his side, while his real daughter was cast away to a remote mine, enduring three years of darkness without daylight. Huo Zheng suppressed his anger, saw through the silencing assassination plot, rallied his old subordinates, and razed that mine to the ground in a single night.
Main characters: Huo Zheng, Huo Yin, Shen Mei, Fu Wen
Supporting characters: Li Jun
Also known as: 矿尘三年，拨云见日
Trois Ans de Poussière de Mine, Écarter les Nuages pour Voir le Soleil (52 épisodes)
Huo Zheng a dominé pendant la moitié de sa vie, estimant que son jugement sur les gens est extrêmement précis. Il y a trois ans, après le retour de sa fille…
Huo Zheng a dominé pendant la moitié de sa vie, estimant que son jugement sur les gens est extrêmement précis. Il y a trois ans, après le retour de sa fille Huo Yin au pays, son tempérament a radicalement changé ; bien qu'il ait eu des doutes, il n'a pas osé poser trop de questions. Jusqu'au moment d'une inspection de marchandises dans la zone minière, où il a aperçu la marque de naissance familière en forme de plume à l'arrière du cou d'une ouvrière traînée au sol — c'était véritablement sa fille. Il s'avère qu'il y a trois ans, Fu Wen et Shen Mei avaient déjà préparé un piège ; Shen Mei avait subi une chirurgie esthétique pour devenir Huo Yin et revenir à ses côtés, tandis que sa vraie fille avait été rejetée au loin dans une mine, passant trois ans dans l'obscurité sans voir la lumière du jour. Huo Zheng a réprimé sa colère, a percé à jour le complot d'assassinat pour le faire taire, a rassemblé ses anciens subordonnés et a rasé cette mine en une seule nuit.
矿尘三年，拨云见日 · Three Years of Mine Dust, Parting the Clouds to See the Sun
Trois Ans de Poussière de Mine, Écarter les Nuages pour Voir le Soleil - Épisode 1