Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts
To save the three-cent-per-jin agency fee, Zhao Dewang and other villagers of Qingshigou bypassed Lin Shouan and traded directly with grain merchant Shao Yongfeng. Lin Shouan went to Shiliwan instead, winning trust through grain inspection and coordination. However, to save time and progress, Shao Yongfeng skipped household-by-household grain inspection and sample retention, resulting in mixed grain with excessive moisture, payment disputes, and a series of scheduling messes. He offered one dime per jin to ask Lin to return, but Lin refused on the grounds of keeping his word. In the end, Shao bore the extra processing fee caused by skipped procedures, negotiated the settlement of the payment, and Zhao Dewang came to apologize in person. The next year, Lin Shouan still collected three cents per jin while managing both villages, and both the villagers and the grain merchant learned to respect his arrangements.
Main characters: Lin Shouan, Shao Yongfeng
Supporting characters: Zhao Dewang
Also known as: 三分钱，混进一车的账
Trois Centimes, Mélangés dans un Chariot de Comptes (57 épisodes)
Pour économiser les frais d'agence de trois centimes par jin, Zhao Dewang et d'autres villageois de Qingshigou ont contourné Lin Shouan et ont fait du…
Pour économiser les frais d'agence de trois centimes par jin, Zhao Dewang et d'autres villageois de Qingshigou ont contourné Lin Shouan et ont fait du commerce directement avec le marchand de grains Shao Yongfeng. Lin Shouan est parti pour Shiliwan, gagnant la confiance grâce à l'inspection des grains et à la coordination. Cependant, pour accélérer la progression, Shao Yongfeng a fait l'impasse sur l'inspection des grains par foyer et sur la conservation des échantillons, ce qui a entraîné un mélange de grains à l'humidité excessive, des litiges de paiement et une série de problèmes de planification. Il a offert un dixième par jin pour demander le retour de Lin, mais Lin a refusé au nom du respect de sa parole. Finalement, Shao a pris en charge les frais de traitement supplémentaires causés par les procédures sautées, a négocié le règlement du paiement des marchandises, et Zhao Dewang est venu s'excuser en personne. L'année suivante, Lin Shouan percevait toujours trois centimes par jin tout en gérant les deux villages, et tant les villageois que le marchand de grains ont appris à respecter ses arrangements.
三分钱，混进一车的账 · Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts
Trois Centimes, Mélangés dans un Chariot de Comptes - Épisode 1