Refining Souls for Three Hundred Years, Transmigrating into a Book to Torment the White Lotus
Yu Zhezhi, a nightmare demon burdened with three hundred years of accumulated sins, is punished by being sent into a book, where she becomes Jiang Lingyi, a vicious imperial consort destined for a tragic fate. Trapped in a deadly arson scheme in the Cold Palace, she faces one frame-up after another orchestrated by the seemingly innocent Song Wanyue. Using her wit, she fights back at every turn, tears away the mask of hypocrisy, and uncovers the truth behind the Jiang family's military provisions scandal from three years ago, clearing her family's name. Through their battles and growing companionship, she and the outwardly cold but inwardly warm Emperor Xiao Chengyin fall deeply in love with each other. In the end, she gives up her journey home and chooses to remain in the mortal world, spending her life with the one she loves.
Main characters: Yu Zhezhi, Jiang Lingyi, Xiao Chengyin, Song Wanyue
Supporting characters: Ning Chun
Also known as: 炼魂三百年，穿书虐白莲
Trois Cents Ans à Forger l'Âme, Entrer dans un Livre pour Châtier la Fleur de Lotus Blanc (33 épisodes)
Yu Zhezhi, un démon des cauchemars portant trois cents ans de péchés, est punie et envoyée dans un livre, où elle devient Jiang Lingyi, une cruelle concubine…
Yu Zhezhi, un démon des cauchemars portant trois cents ans de péchés, est punie et envoyée dans un livre, où elle devient Jiang Lingyi, une cruelle concubine impériale au destin tragique. Piégée dans une machination mortelle impliquant un incendie au Palais Froid, elle doit faire face aux complots successifs de Song Wanyue, une femme qui feint la pureté d'une fleur de lotus blanc. Grâce à son intelligence, elle riposte à chaque étape, démasque l'hypocrisie et découvre la vérité sur l'ancienne affaire des provisions militaires de la famille Jiang, survenue trois ans auparavant, afin de laver l'honneur de sa famille. Au fil des affrontements et des moments passés ensemble, elle et l'empereur Xiao Chengyin, froid en apparence mais chaleureux au fond, tombent mutuellement amoureux. Finalement, elle renonce à rentrer chez elle et choisit de rester dans le monde des mortels pour vivre toute sa vie auprès de l'être aimé.
炼魂三百年，穿书虐白莲 · Refining Souls for Three Hundred Years, Transmigrating into a Book to Torment the White Lotus