You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong
On a rainy night at the ancient Qingya Temple, imperial examination scholar Shen Yan bumps into the maiden Bai Jiu, who is disguised as a white fox fairy. Bai Jiu plays the ghost and plays the god solely to protect the ancient temple and overturn the decade-long wrongful case of her father, imperial censor Bai Qian. The powerful local Qian Mancang forges land deeds to forcefully occupy the temple, with the prefect backing him from behind. The scholar, who believes in neither ghosts nor gods, hits it off instantly with the orphaned girl disguised as a fox fairy: you play a fox, I beat the gong. Relying on account books and physical evidence, they fight corrupt officials and wealthy gentry, borrow the strength of the common people to uncover the old case of official grain corruption, wash away grievances, and finally turn the ancient temple into a charity school that teaches and nurtures people.
Main characters: Shen Yan, Bai Jiu
Supporting characters: Bai Qian, Qian Mancang
Also known as: 你装狐，我敲锣
Tu Fazes de Raposa, Eu Bato o Gongo (30 episódios)
Numa noite chuvosa no antigo Templo de Qingya, o académico dos exames imperiais Shen Yan cruza-se com a donzela Bai Jiu, disfarçada de fada raposa branca. Bai…
Numa noite chuvosa no antigo Templo de Qingya, o académico dos exames imperiais Shen Yan cruza-se com a donzela Bai Jiu, disfarçada de fada raposa branca. Bai Jiu finge ser um fantasma e uma divindade unicamente para proteger o antigo templo e anular o caso injusto de dez anos do seu pai, o censor imperial Bai Qian. O poderoso local Qian Mancang falsifica escrituras de terras para ocupar à força o templo, com o prefeito a apoiá-lo por trás. O académico, que não acredita em fantasmas nem em deuses, entende-se de imediato com a órfã disfarçada de fada raposa: tu fazes de raposa, eu bato o gongo. Contando com livros de contas e provas materiais, combatem funcionários corruptos e nobres ricos, emprestam a força do povo comum para desenterrar o antigo caso de corrupção de cereais oficiais, limpam falsas acusações, e no fim o antigo templo torna-se numa escola de caridade que ensina e nutre as pessoas.
你装狐，我敲锣 · You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong