You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong
On a rainy night at the ancient Qingya Temple, imperial examination scholar Shen Yan bumps into the maiden Bai Jiu, who is disguised as a white fox fairy. Bai Jiu plays the ghost and plays the god solely to protect the ancient temple and overturn the decade-long wrongful case of her father, imperial censor Bai Qian. The powerful local Qian Mancang forges land deeds to forcefully occupy the temple, with the prefect backing him from behind. The scholar, who believes in neither ghosts nor gods, hits it off instantly with the orphaned girl disguised as a fox fairy: you play a fox, I beat the gong. Relying on account books and physical evidence, they fight corrupt officials and wealthy gentry, borrow the strength of the common people to uncover the old case of official grain corruption, wash away grievances, and finally turn the ancient temple into a charity school that teaches and nurtures people.
Main characters: Shen Yan, Bai Jiu
Supporting characters: Bai Qian, Qian Mancang
Also known as: 你装狐，我敲锣
Tu Fingi di Essere una Volpe, Io Batto il Gong (30 episodi)
In una notte di pioggia all'antico tempio di Qingya, lo studioso degli esami imperiali Shen Yan si imbatte nella fanciulla Bai Jiu travestita da fata volpe…
In una notte di pioggia all'antico tempio di Qingya, lo studioso degli esami imperiali Shen Yan si imbatte nella fanciulla Bai Jiu travestita da fata volpe bianca. Bai Jiu finge di essere un fantasma e una divinità unicamente per proteggere l'antico tempio e ribaltare il caso ingiusto di dieci anni di suo padre, il censore imperiale Bai Qian. Il potente locale Qian Mancang falsifica i titoli di proprietà per occupare con la forza il tempio, con il prefetto che lo sostiene dietro le quinte. Lo studioso, che non crede né ai fantasmi né agli dèi, entra subito in sintonia con la fanciulla orfana travestita da fata volpe: tu fai la volpe, io batto il gong. Affidandosi a libri contabili e prove materiali, combattono funzionari corrotti e ricchi possidenti, prendono in prestito la forza della gente comune per portare alla luce il vecchio caso di corruzione del grano ufficiale, cancellano le ingiustizie, e alla fine l'antico tempio diventa una scuola di beneficenza che educa e nutre le persone.
你装狐，我敲锣 · You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong