You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong
On a rainy night at the ancient Qingya Temple, imperial examination scholar Shen Yan bumps into the maiden Bai Jiu, who is disguised as a white fox fairy. Bai Jiu plays the ghost and plays the god solely to protect the ancient temple and overturn the decade-long wrongful case of her father, imperial censor Bai Qian. The powerful local Qian Mancang forges land deeds to forcefully occupy the temple, with the prefect backing him from behind. The scholar, who believes in neither ghosts nor gods, hits it off instantly with the orphaned girl disguised as a fox fairy: you play a fox, I beat the gong. Relying on account books and physical evidence, they fight corrupt officials and wealthy gentry, borrow the strength of the common people to uncover the old case of official grain corruption, wash away grievances, and finally turn the ancient temple into a charity school that teaches and nurtures people.
Main characters: Shen Yan, Bai Jiu
Supporting characters: Bai Qian, Qian Mancang
Also known as: 你装狐，我敲锣
Tú Haces de Zorro, Yo Toco el Gong (30 episodios)
En una noche lluviosa en el antiguo templo de Qingya, el erudito de los exámenes imperiales Shen Yan se tropieza con la doncella Bai Jiu, que está disfrazada…
En una noche lluviosa en el antiguo templo de Qingya, el erudito de los exámenes imperiales Shen Yan se tropieza con la doncella Bai Jiu, que está disfrazada de hada de zorro blanco. Bai Jiu finge ser un fantasma y un dios únicamente para proteger el antiguo templo y revocar el caso injusto de diez años de su padre, el censor imperial Bai Qian. El poderoso local Qian Mancang falsifica escrituras de propiedad para ocupar por la fuerza el templo, con el prefecto respaldándolo desde atrás. El erudito, que no cree en fantasmas ni dioses, hace buenas migas al instante con la huérfana disfrazada de hada de zorro: tú haces de zorro, yo toco el gong. Confiando en libros de contabilidad y pruebas físicas, luchan contra funcionarios corruptos y caballeros ricos, piden prestada la fuerza de la gente común para desenterrar el viejo caso de corrupción de grano oficial, limpian las injusticias y finalmente el templo antiguo se convierte en una escuela benéfica que enseña y nutre a las personas.
你装狐，我敲锣 · You Pretend to Be a Fox, I Beat the Gong