You Cut Off My Water and Electricity, I Build a Stove and Make a Fire
Zhou Tieshan, leader of the rebar crew, leads his brothers to make a hard living on the construction site, but is humiliated over a box of spoiled rice and completely breaks ties with the unscrupulous fast-food boss Li Wancai. He brings thirty workers into the failing Xiaohe Fast Food Stall, and also teaches the rules of "clear pricing and settling accounts on delivery" to stall owner Lin Xiaohe. As business gradually thrives, Li Wancai lowers prices, spreads rumors, cuts off water and electricity, and even sabotages the generator on a cold wave night, leaving four hundred workers facing a food shortage. Zhou Tieshan leads everyone to build stoves with red bricks, make fires with coal, and carry water on their shoulders, guarding hot meals and also guarding the dignity of laborers.
Main characters: Zhou Tieshan, Li Wancai, Lin Xiaohe
Also known as: 你断我水电，我搭灶烧火
Tu me coupes l’eau et l’électricité, je construis un foyer et j’allume un feu (63 épisodes)
Zhou Tieshan, chef de l'équipe de ferrailleurs, guide ses frères pour gagner péniblement leur vie sur le chantier, mais il est humilié par une boîte de riz…
Zhou Tieshan, chef de l'équipe de ferrailleurs, guide ses frères pour gagner péniblement leur vie sur le chantier, mais il est humilié par une boîte de riz rassis et rompt définitivement avec le propriétaire de fast-food sans cœur Li Wancai. Il emmène trente ouvriers dans le stand de repas Xiaohe au bord de la fermeture, et enseigne également les règles de « prix affichés et comptes réglés » à la gérante du stand Lin Xiaohe. Alors que les affaires prospèrent, Li Wancai baisse les prix, propage des rumeurs, coupe l'eau et l'électricité, et détruit même le générateur lors d'une nuit de vague de froid, laissant quatre cents ouvriers face à la famine. Zhou Tieshan mène tout le monde à construire des fourneaux avec des briques rouges, allumer le feu avec du charbon et porter l'eau sur leurs épaules, préservant les repas chauds ainsi que la dignité des travailleurs.
你断我水电，我搭灶烧火 · You Cut Off My Water and Electricity, I Build a Stove and Make a Fire
Tu me coupes l’eau et l’électricité, je construis un foyer et j’allume un feu - Épisode 1