Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
On a frosty night, the ancient temple's frost bell rings on its own without a breeze, the Spirit-Crossing Jade Talisman loses its light, and someone goes missing along the mountain path. Zhong Ling, the elderly monk guarding the temple, a night-patrol imperial censor, and a postal station courier investigate, discovering that a fake spirit guide is luring people onto a ghostly path, while a Night-Devouring Ghost traps departed souls with its calls. Following the reversed frost patterns on the scroll, they find the Spirit-Crossing Stone Altar and protect the jade talisman, using the bell's resonance to reopen the winding road back. Facing interference and the stubborn attachments of the lonely dead, they help the departed souls see the way and leave of their own accord. Before dawn, the fake spirit guide is escorted down the mountain, and the frost bell regains its clear ring, once again guarding the mountain path.
Main characters: Zhong Ling
Also known as: 霜钟渡夜阴阳安渡
Tumatawid sa Gabi ang Kampana ng Yelo, Ligtas na Tumatawid ang Yin at Yang (40 episode)
Sa isang gabing napakalamig, kusang tumunog ang nagyelong kampana ng sinaunang templo kahit walang hangin, nawala ang liwanag ng Jade Talisman na Gumagabay sa…
Sa isang gabing napakalamig, kusang tumunog ang nagyelong kampana ng sinaunang templo kahit walang hangin, nawala ang liwanag ng Jade Talisman na Gumagabay sa mga Kaluluwa, at may isang taong naglaho sa daan sa bundok. Nagsiyasat sina Zhong Ling, ang matandang mongheng nagbabantay sa templo, ang imperyal na tagasiyasat na nagpapatrolya sa gabi, at ang tagahatid mula sa himpilan ng mga kabayo. Natuklasan nilang may huwad na gabay ng mga kaluluwa na umaakit sa mga tao papunta sa daan ng mga multo, habang ikinukulong naman ng Demonyong Lumalamon sa Gabi ang mga kaluluwa ng yumao sa pamamagitan ng mga tawag nito. Sinundan nila ang baligtad na mga marka ng yelo sa balumbon hanggang matagpuan ang batong dambana para sa pagtawid ng mga kaluluwa. Binantayan nila ang jade talisman at ginamit ang tunog ng kampana upang muling buksan ang paliku-likong daan pauwi. Sa kabila ng mga hadlang at malungkot na pagkakapit sa nakaraan, tinulungan nilang makita ng mga kaluluwa ang tamang direksiyon at kusang makaalis. Bago magbukang-liwayway, ibinaba sa bundok ang huwad na gabay ng mga kaluluwa, at muling naging malinaw ang tunog ng kampana, na patuloy na nagbabantay sa daan sa bundok.
霜钟渡夜阴阳安渡 · Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
Tumatawid sa Gabi ang Kampana ng Yelo, Ligtas na Tumatawid ang Yin at Yang - Episode 1