Crossing Distant Passes and Mountains to My Home
Li Taozhi, the legitimate eldest daughter of the Prime Minister, is most skilled at seeking benefit and avoiding harm, and stepping away from disputes whenever troubles arise. In the capital, two princes show her favor repeatedly, but she chances upon learning that their regard has another purpose. So she devises a clever plan, bids farewell to the prosperous capital, and travels to the frontier lands. In the vast Northwest, she learns martial arts, aids the weak, befriends many good souls, and begins a new life of freedom. The former princes come seeking her, hoping she will return to the capital. Yet Li Taozhi holds fast to her true self, refusing to be bound by worldly status, and bravely lives a life all her own — wherever the heart finds peace, there is my home.
Main characters: Li Taozhi
Supporting characters: Elder Sister, Crown Prince, Second Prince, Yaji
Also known as: 远渡关山赴我乡
Über ferne Pässe und Berge zu meiner Heimat (38 Folgen)
Li Taozhi, die rechtmäßige Tochter des Ministerpräsidenten, versteht es vortrefflich, Vorteile zu nutzen und Gefahren zu meiden, und zieht sich bei…
Li Taozhi, die rechtmäßige Tochter des Ministerpräsidenten, versteht es vortrefflich, Vorteile zu nutzen und Gefahren zu meiden, und zieht sich bei Streitigkeiten stets zurück. In der Hauptstadt werben zwei Prinzen wiederholt um sie, doch erfährt sie zufällig, dass ihre Gunst einen anderen Grund hat. Sie ersinnt einen klugen Plan, nimmt Abschied von der glänzenden Hauptstadt und begibt sich in die Grenzgebiete. Im weiten Nordwesten erlernt sie Kampfkunst, hilft den Schwachen, schließt sich guten Menschen an und beginnt ein freies neues Leben. Die Prinzen folgen ihr und bitten sie, in die Hauptstadt zurückzukehren, doch Li Taozhi bleibt sich treu, weigert sich, sich von weltlichen Standesregeln einengen zu lassen, und lebt mutig ein Leben, das ganz ihr gehört — wo das Herz Ruhe findet, da ist meine Heimat.
远渡关山赴我乡 · Crossing Distant Passes and Mountains to My Home