A Marriage That Need Not Yield
At forty-three, Zhou Jianye remarries. Tang Huilan arrives at the wedding wearing a red qipao, but her mother-in-law, Zhou Yuqin, blocks the steps with her cane. “Red is festive for a first marriage, but wearing it for a second marriage is showing off!” All their relatives watch to see whether Tang Huilan will bow her head, yet she returns the gray coat untouched. She may be divorced, but she has done nothing dishonorable. She has a daughter, but she has never tried to take advantage of anyone. She insists on wearing her red dress with dignity. No one expects that, from this very wedding onward, a family war over the house, children, money, and dignity will erupt.
Main characters: Tang Huilan, Zhou Jianye, Zhou Yuqin, Chen Yang
Supporting characters: Sun Hao
Also known as: 不必退让的婚姻
Um Casamento em Que Não É Preciso Ceder (42 episódios)
Aos 43 anos, Zhou Jianye volta a casar. Tang Huilan chega à cerimónia com um qipao vermelho, mas a sogra, Zhou Yuqin, atravessa a bengala à frente das escadas…
Aos 43 anos, Zhou Jianye volta a casar. Tang Huilan chega à cerimónia com um qipao vermelho, mas a sogra, Zhou Yuqin, atravessa a bengala à frente das escadas e exclama: «No primeiro casamento, vestir vermelho é motivo de alegria; no segundo, é querer dar nas vistas!» Todos os familiares observam para ver se Tang Huilan baixa a cabeça, mas ela devolve o casaco cinzento tal como estava. Já se divorciou, mas nunca fez nada de vergonhoso. Tem uma filha, mas nunca tentou aproveitar-se de ninguém. Está decidida a vestir aquele traje vermelho com toda a dignidade. Ninguém imagina que, a partir daquele momento do casamento, começará uma guerra familiar em torno da casa, dos filhos, do dinheiro e da dignidade.
不必退让的婚姻 · A Marriage That Need Not Yield