A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Lin Wanwan married into the Chen family seven years ago. Every household expense, from daily necessities to food, clothing, and other living costs, was meticulously recorded in a ledger. When her father-in-law suddenly fell gravely ill, the family needed 500,000 yuan for surgery. Her mother-in-law declared matter-of-factly, "You're the daughter-in-law. Paying for it is only natural." In the family group chat, five relatives each sent a red envelope containing just 5 yuan before collectively disappearing. Lin Wanwan opened her ledger. Her contributions over the years were clearly documented, totaling 870,000 yuan. Meanwhile, every penny of her husband Chen Jianjun's 670,000 yuan salary had gone straight into his mother's hands. Only then did she finally understand: the ledger she had kept for seven years wasn't a record of her contributions. It was proof that she had never truly been considered part of the family.
Main characters: Lin Wanwan, Chen Jianjun
Also known as: 一本七年的账本，原来我一直是外人
Um Livro de Contas de Sete Anos, Afinal Sempre Fui Uma Estranha (15 episódios)
Lin Wanwan entrou para a família Chen através do casamento há sete anos. Todas as despesas da casa, desde a alimentação e as necessidades diárias até à roupa…
Lin Wanwan entrou para a família Chen através do casamento há sete anos. Todas as despesas da casa, desde a alimentação e as necessidades diárias até à roupa e aos restantes artigos de uso quotidiano, foram cuidadosamente registadas num livro de contas. Quando o sogro adoeceu subitamente com gravidade, a família precisou de 500 mil yuans para a operação. A sogra afirmou, sem qualquer hesitação: «És a nora. É perfeitamente natural que pagues.» No grupo de conversa da família, os cinco familiares enviaram cada um um envelope vermelho de apenas 5 yuans e depois desapareceram todos em simultâneo. Lin Wanwan abriu o livro de contas. Os 870 mil yuans que tinha gasto com a família ao longo daqueles sete anos estavam claramente registados. Entretanto, os 670 mil yuans do salário do marido, Chen Jianjun, tinham ido parar integralmente às mãos da sogra. Finalmente, compreendeu que o livro de contas que mantivera durante sete anos não registava os seus sacrifícios, mas sim a prova de que nunca tinha sido verdadeiramente considerada parte da família.
一本七年的账本，原来我一直是外人 · A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Um Livro de Contas de Sete Anos, Afinal Sempre Fui Uma Estranha - Episódio 1