One Step Back Could Be an Abyss
Meng Tang's car is scratched six times by her seven-year-old neighbor's child in the underground parking garage. The first five times, she swallows her anger without saying a word or posting in the residents' group chat. Instead, she changes her parking angle, pays out of pocket to install a dashcam, and even visits the family in person, hoping for nothing more than an apology. On the sixth occasion, she asks only for 6,760 yuan to cover the repainting costs. But what she gets in return is verbal abuse, malicious rumors, and a threatening letter slipped through the crack beneath her door. She starts recording conversations, taking screenshots, checking surveillance footage, and preserving evidence. Step by step, she tears away the layers of deception covering the property manager, the neighboring family, and the headquarters' legal department. They used up all six chances themselves.
Main characters: Meng Tang
Supporting characters: Doudou
Also known as: 退一步可能是深渊
Um Passo Atrás Pode Ser um Abismo (75 episódios)
O carro de Meng Tang é riscado seis vezes na garagem subterrânea pelo filho de sete anos dos vizinhos. Nas primeiras cinco vezes, ela aguenta em silêncio, sem…
O carro de Meng Tang é riscado seis vezes na garagem subterrânea pelo filho de sete anos dos vizinhos. Nas primeiras cinco vezes, ela aguenta em silêncio, sem reclamar nem publicar nada no grupo dos condóminos. Chega mesmo a mudar a posição do carro por iniciativa própria, paga do seu bolso a instalação de uma câmara de bordo e vai pessoalmente a casa dos vizinhos, esperando apenas um pedido de desculpas. Na sexta vez, pede somente 6.760 yuans para reparar a pintura. Porém, em vez disso, recebe insultos, difamações e uma carta ameaçadora introduzida pela frincha da porta. Começa então a gravar conversas, guardar capturas de ecrã, consultar as imagens de videovigilância e reunir provas. Passo a passo, desmascara o administrador do condomínio, toda a família dos vizinhos e o departamento jurídico da sede. Foram eles próprios que esgotaram as seis oportunidades.
退一步可能是深渊 · One Step Back Could Be an Abyss