A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.
Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui
Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车
Um Rato Escondido no Contador Elétrico, o Sabe-Tudo da Aldeia Faz Figura de Parvo (20 episódios)
Numa aldeia comum da Planície do Norte da China, na década de 1990, a tia Zhao descobre que a sua conta da eletricidade aumentou inexplicavelmente três yuans…
Numa aldeia comum da Planície do Norte da China, na década de 1990, a tia Zhao descobre que a sua conta da eletricidade aumentou inexplicavelmente três yuans nesse mês. Convencida de que Liu Jianguo, o contabilista da aldeia, fez mal as contas, envolve-se numa discussão acesa com ele à entrada da aldeia, atraindo muitos habitantes curiosos. Wang Fugui, que sempre se considerou o grande sabe-tudo da aldeia, oferece-se para resolver a disputa. Depois de verificar os cálculos, insiste que as contas estão erradas e chega mesmo a pagar a diferença do próprio bolso. Mais tarde, Liu Jianguo desmonta o contador elétrico para o inspecionar e descobre que um rato roeu os fios, fazendo com que o contador registasse um consumo superior ao real. Quando a verdade vem ao de cima, o mal-entendido fica resolvido, os três fazem as pazes e a relação entre os vizinhos torna-se ainda mais harmoniosa.
电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
Um Rato Escondido no Contador Elétrico, o Sabe-Tudo da Aldeia Faz Figura de Parvo - Episódio 1