A Weld Seam, Thirty Million Orders
Veteran welder Chen Shouyi's apprentice stole his process and misappropriated his welding stamp, and he was also framed by the factory management to take the blame for a three-million-yuan return accident. After leaving his job, he and his wife started over from a small workshop. With the help of a quality inspector and old workmates, they uncovered the dark secrets of counterfeiting with solid technology and complete evidence, ultimately winning a thirty-million-yuan order and re-establishing the industry rule of 'whoever welds is responsible'.
Main characters: Chen Shouyi
Supporting characters: Gao Cheng
Also known as: 一条焊缝，三千万订单
Uma Costura de Soldadura, Trinta Milhões de Encomendas (60 episódios)
O velho soldador Chen Shouyi foi vítima de roubo de processo e uso indevido do seu selo de soldadura por parte do seu aprendiz, tendo ainda sido incriminado…
O velho soldador Chen Shouyi foi vítima de roubo de processo e uso indevido do seu selo de soldadura por parte do seu aprendiz, tendo ainda sido incriminado pela fábrica para arcar com as culpas de um acidente de devolução de três milhões. Após deixar o emprego, ele e a sua esposa recomeçaram a partir duma pequena oficina. Com a ajuda de um inspetor de qualidade e antigos colegas de trabalho, desvendaram os bastidores negros da falsificação com tecnologia sólida e provas completas, acabando por conquistar uma encomenda de trinta milhões e restabelecer a regra da indústria de que "quem solda é responsável".
一条焊缝，三千万订单 · A Weld Seam, Thirty Million Orders
Uma Costura de Soldadura, Trinta Milhões de Encomendas - Episódio 1