A Flourishing Family of Cats
The mission was just one line: save a twenty-jin fat orange cat. Only when I pushed open the door of that rental apartment did I realize that the entire place depended on this cat to keep even a little warmth of life alive. I brought both the cat and the silent figure in the corner home with me. The cat needed to lose weight and get treated, while the person needed food and a chance to grow. When money ran short, I rode my bike delivering takeout and searched the entire city for lost cats and dogs, saving up one job at a time. Later, I set up a cooking pot and opened a small cat-food restaurant. With a whole house full of cats and dogs and one new family member, I made sure everyone grew round and plump. The fat orange cat slimmed down and could run again. One day, he lifted his head and softly called me 'Auntie.' It turned out that saving a cat meant saving an entire family.
Also known as: 猫丁兴旺
Uma família de gatos próspera (57 episódios)
A missão tinha apenas uma linha: salvar um gato laranja e gordo de vinte jin. Só quando abri a porta daquele quarto arrendado é que percebi que toda a divisão…
A missão tinha apenas uma linha: salvar um gato laranja e gordo de vinte jin. Só quando abri a porta daquele quarto arrendado é que percebi que toda a divisão dependia daquele gato para conservar um pouco de vida. Levei para casa tanto o gato como a figura silenciosa que estava no canto. O gato precisava de perder peso e receber tratamento, enquanto a pessoa precisava de comer e crescer. Quando o dinheiro não chegava, andava de bicicleta a fazer entregas de comida e percorria a cidade à procura de gatos e cães desaparecidos, juntando dinheiro trabalho após trabalho. Mais tarde, preparei uma panela e abri um pequeno restaurante de comida para gatos. Numa casa cheia de gatos e cães, com mais um novo membro da família, alimentei todos até ficarem rechonchudos. O gato laranja emagreceu e voltou a conseguir correr. Nesse dia, levantou a cabeça e chamou-me baixinho «tia». Afinal, salvar um gato era salvar uma família inteira.
猫丁兴旺 · A Flourishing Family of Cats