One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Under the old locust tree at the village entrance, Village Chief Li publicly announces a 2,000-yuan penalty against Zhou Laosi for burning crop straw after someone reported him. Zhou Zheng demands to know who filed the report, and Su Wan steps out from behind the crowd, calmly admitting that it was her. Wang Xiulan brings up the kindness they showed her years ago, when they helped pay her university tuition and rushed her grandfather to the hospital in the middle of the night. But Su Wan insists that these are two separate matters. Zhou Laosi accepts the fine but declares on the spot that the ties between their two families are now severed. Yet why was the maximum penalty imposed, and where were the reporting materials sent? This bitter confrontation has only just begun.
Main characters: Su Wan, Zhou Laosi, Wang Xiulan
Supporting characters: Zhou Zheng
Also known as: 一纸罚单断十年情分
Uma Notificação de Multa Rompe um Laço de Dez Anos (105 episódios)
Debaixo da velha árvore de pagode à entrada da aldeia, o chefe da aldeia Li anuncia publicamente uma multa de 2.000 yuans contra Zhou Laosi por queimar palha…
Debaixo da velha árvore de pagode à entrada da aldeia, o chefe da aldeia Li anuncia publicamente uma multa de 2.000 yuans contra Zhou Laosi por queimar palha nas suas terras agrícolas, após ter sido denunciado. Zhou Zheng exige saber quem fez a denúncia. Su Wan sai de trás da multidão e admite calmamente que foi ela. Wang Xiulan recorda os favores que a sua família lhe fez no passado, quando ajudaram a reunir dinheiro para as propinas universitárias de Su Wan e levaram o avô dela ao hospital a meio da noite, depois de este adoecer subitamente. Mas Su Wan insiste que são assuntos completamente diferentes. Zhou Laosi aceita a multa, mas declara imediatamente que os laços entre as duas famílias ficam definitivamente cortados. Mas porque razão foi aplicada a multa máxima? E para onde foram enviados os documentos da denúncia? Este confronto que destrói a relação entre as famílias está apenas a começar.
一纸罚单断十年情分 · One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Uma Notificação de Multa Rompe um Laço de Dez Anos - Episódio 1