An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
At the family separation banquet, the father gave the Su Family Restaurant and ten branch stores all to his younger brother. Su Nian applauded in approval, turning around to hand in a resignation letter. Having managed accounts and worked the ladle for fifteen years, she received nothing at all—except for the true skill of her grandfather's old pot of broth. A small street-side shop named "Mountain Outer Restaurant" opened, and a single bowl of noodles turned the whole city upside down; while the Su Family, having lost its pillar, saw their broth change its flavor day by day. The father bowed his head, the younger brother fell into ruin, and the younger brother's wife embezzled funds, with the family coming to her door in turn. She had saved the Su Family spoonful by spoonful, yet what she demanded by not yielding an inch was not the store, but the sentence she had waited fifteen years to hear: "The Su Family was propped up by you."
Main characters: Su Nian, Lu Zean
Supporting characters: Su Lei
Also known as: 一锅老汤，换一张辞呈
Uma Panela de Caldo Antigo, Trocada por uma Carta de Demissão (82 episódios)
No banquete de partilha da família, o pai entregou o Restaurante da Família Su e dez filiais inteiramente ao irmão mais novo. Su Nian aplaudiu em aprovação e…
No banquete de partilha da família, o pai entregou o Restaurante da Família Su e dez filiais inteiramente ao irmão mais novo. Su Nian aplaudiu em aprovação e virou-se para entregar uma carta de demissão. Ao fim de quinze anos a gerir contas e a cozinhar, ela não recebeu absolutamente nada — exceto a verdadeira arte da panela de caldo antigo do seu avô. Uma pequena loja de rua chamada "Shanwailou" abriu portas e uma tigela de noodles virou a cidade inteira do avesso; enquanto a família Su, tendo perdido o seu pilar, via o seu caldo perder o sabor dia após dia. O pai baixou a cabeça, o irmão mais novo arruinou-se e a cunhada desviou fundos, com a família a aparecer à porta por turnos. Ela tinha salvo os Su colherada a colherada, mas o que exigia sem ceder um centímetro não era a loja, mas sim a frase que esperava há quinze anos: "A família Su foi sustentada por ti."
一锅老汤，换一张辞呈 · An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
Uma Panela de Caldo Antigo, Trocada por uma Carta de Demissão - Episódio 1