A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Uma Vara Quebrada, Revirando o Pomar (196 episódios)
Sob o sol escaldante do meio-dia, a mãe de sessenta anos Lin Xiufen desabou de exaustão enquanto carregava dois grandes fardos de pêssegos, partindo a sua…
Sob o sol escaldante do meio-dia, a mãe de sessenta anos Lin Xiufen desabou de exaustão enquanto carregava dois grandes fardos de pêssegos, partindo a sua velha vara em dois pedaços. Sofrendo de hipoglicemia, ela mordeu metade de uma fruta caída e pisada, apenas para ser falsamente acusada de roubar fruta pela sua nora, que a obrigou a pagar uma indemnização de dois mil yuanes, enquanto o seu próprio filho estava ao lado a exigir que ela admitisse o erro. O casal planeava aproveitar isto para expulsar a idosa, sem saber que os direitos de concessão do pomar da encosta sul, o poço profundo e a propriedade do transformador pertenciam todos a Lin Xiufen. O camião de cadeia de frio do supermercado do condado chegou ao pomar, mas o barracão de ferramentas estava trancado, tornando impossível carregar os pêssegos, e uma indemnização por quebra de contrato de cento e sessenta mil yuanes seguiu-se. Olhando para o casal em pânico e sem saber o que fazer, Lin Xiufen tirou o conjunto completo de provas, esclarecendo os factos publicamente, e só então o casal percebeu que as consequências já não podiam ser revertidas.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard