A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Un Balancier Brisé, Renversant le Verger (196 épisodes)
Sous le soleil de plomb de midi, la mère de soixante ans Lin Xiufen s'est effondrée d'épuisement en portant deux grandes charges de pêches, brisant son vieux…
Sous le soleil de plomb de midi, la mère de soixante ans Lin Xiufen s'est effondrée d'épuisement en portant deux grandes charges de pêches, brisant son vieux balancier en deux morceaux. Souffrant d'hypoglycémie, elle a mordu dans la moitié d'un fruit tombé et meurtri, pour être faussement accusée de vol de fruits par sa belle-fille, qui l'a forcée à payer une amende de deux mille yuans, tandis que son propre fils se tenait à ses côtés en exigeant qu'elle avoue sa faute. Le couple comptait sur cette occasion pour chasser la vieille femme, sans savoir que les droits d'exploitation du verger du versant sud, le puits profond et la propriété du transformateur appartenaient tous à Lin Xiufen. Le camion frigorifique du supermarché du comté est arrivé au verger, mais la cabane à outils était verrouillée, rendant impossible le chargement des pêches, et une indemnité de rupture de contrat de cent soixante mille yuans s'en est suivie. En voyant le couple paniqué et désemparé, Lin Xiufen a sorti l'ensemble complet des preuves, clarifiant publiquement les faits, et ce n'est qu'alors que le couple a réalisé que les conséquences étaient désormais irréversibles.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard