A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard
Under the scorching noon sun, sixty-year-old mother Lin Xiufen collapsed from exhaustion while carrying two large loads of peaches, snapping her old carrying pole into two pieces. Suffering from low blood sugar, she bit into half a bruised, fallen fruit, only to be falsely accused of stealing fruit by her daughter-in-law, who forced her to pay a two-thousand-yuan penalty, while her own son stood by demanding she admit fault. The couple intended to use this to drive the elderly woman away, little knowing that the south slope orchard's contracting rights, the deep well, and the transformer property all belonged to Lin Xiufen. The county supermarket's cold-chain truck arrived at the orchard, but the tool shed was locked, making it impossible to load the peaches, and a hundred-and-sixty-thousand-yuan breach-of-contract penalty ensued. Looking at the panicked and helpless pair, Lin Xiufen produced a full set of evidence, publicly clarifying the facts, and only then did the couple realize the consequences could no longer be undone.
Main characters: Lin Xiufen, Zhou Yan
Also known as: 一根断扁担，掀翻果园
Un Bilanciere Rotto, Capovolgendo il Frutteto (196 episodi)
Sotto il sole cocente di mezzogiorno, la madre sessantenne Lin Xiufen è crollata per la stanchezza mentre trasportava due grandi carichi di pesche, spezzando…
Sotto il sole cocente di mezzogiorno, la madre sessantenne Lin Xiufen è crollata per la stanchezza mentre trasportava due grandi carichi di pesche, spezzando in due il suo vecchio bilanciere. Soffrendo di ipoglicemia, ha morso metà di un frutto caduto e ammaccato, solo per essere falsamente accusata di furto di frutta dalla nuora, che l'ha costretta a pagare un risarcimento di duemila yuan, mentre il suo stesso figlio le stava accanto pretendendo che ammettesse la colpa. La coppia intendeva usare questo pretesto per cacciare l'anziana donna, senza sapere che i diritti di appalto del frutteto sul versante sud, il pozzo profondo e la proprietà del trasformatore appartenevano tutti a Lin Xiufen. Il camion della catena del freddo del supermercato della contea è arrivato al frutteto, ma il capanno degli attrezzi era chiuso a chiave, rendendo impossibile caricare le pesche, e ne è conseguito un risarcimento per violazione del contratto di centosessantamila yuan. Guardando la coppia presa dal panico e impotente, Lin Xiufen ha estratto l'intero set di prove, chiarendo pubblicamente i fatti, e solo allora la coppia ha capito che le conseguenze non potevano più essere riparate.
一根断扁担，掀翻果园 · A Broken Carrying Pole, Overturning the Orchard