A Bowl of Porridge: Grudges and Gratitude
Old farmer Zhou Youtian rescues Chilian, a giant snake wounded by a hunter's arrow. Unexpectedly, after escaping, Chilian abducts his daughter-in-law to coerce him into coming to the stone cave. When villagers enter the mountain to rescue her, another giant snake, Wushao, appears, and an old injustice is uncovered, revealing that the real culprit is the villager Wu Ergui. Before the disturbance settles, Chilian's son Heichi, harboring hatred, harms the villagers and is subdued by everyone. Later, herb merchants heavily bounty hunt snakes for profit, setting fire to the mountain, killing baby snakes, and causing Chilian's younger son, Chitong, to lead the snakes down the mountain for revenge. Zhou Youtian and others mediate, ultimately punishing the wicked, and Chitong takes the injured Chilian to live in seclusion deep in the mountains. Zhou Youtian also realizes that all living creatures have spirituality, and humanity must hold reverence in their hearts.
Main characters: Zhou Youtian, Chilian
Supporting characters: Wushao, Wu Ergui, Heichi, Chitong
Also known as: 一碗粥的恩仇
Un Bol de Bouillie : Grâce et Vengeance (69 épisodes)
Le vieux fermier Zhou Youtian sauve Chilian, un serpent géant blessé par la flèche d'un chasseur. De manière inattendue, après s'être échappé, Chilian enlève…
Le vieux fermier Zhou Youtian sauve Chilian, un serpent géant blessé par la flèche d'un chasseur. De manière inattendue, après s'être échappé, Chilian enlève sa belle-fille pour le forcer à se rendre à la grotte de pierre. Lorsque les villageois montent dans la montagne pour la secourir, un autre serpent géant, Wushao, apparaît, et une ancienne injustice est mise au jour, révélant que le véritable coupable est le villageois Wu Ergui. Avant que le tumulte ne s'apaise, le fils de Chilian, Heichi, nourissant de la haine, blesse les villageois et est maîtrisé par tous. Plus tard, des marchands de plantes médicinales capturent des serpents contre de fortes récompenses par profit, incendient la montagne et tuent les jeunes serpents, poussant le plus jeune fils de Chilian, Chitong, à mener les serpents en bas de la montagne pour se venger. Zhou Youtian et d'autres font de la médiation, les coupables sont finalement punis, et Chitong emmène le blessé Chilian vivre en ermitage au fond des montagnes. Zhou Youtian réalise également que tous les êtres ont une spiritualité et que les hommes doivent faire preuve de révérence.
一碗粥的恩仇 · A Bowl of Porridge: Grudges and Gratitude