A Bowl of Shepherd's Purse Dumplings, Moving an Entire Family
While working as a housekeeper in the Gu household, Sister Zhang picked shepherd's purse growing in the courtyard and made dumplings with it. The bowl of dumplings awakened Gu Yan's longing, buried for ten years, and carried his guilt toward his late mother. The Gu family follows rigid, meticulous principles of scientific child-rearing, leaving little warmth in the home. The dumplings broke their established routines and prompted Wen Lan, the perfectionist lady of the house, to reflect on herself. Gradually, the family untangled their emotional knots, embraced the simple warmth of everyday life, and traveled to Gu Yan's hometown to reconcile with the past. Later, when Sister Zhang returned to her hometown because her son had been admitted to university, the once-cold Gu courtyard finally filled with the genuine warmth and bustle of ordinary family life.
Main characters: Gu Yan, Wen Lan, Sister Zhang, Xiao Jie
Also known as: 一碗荠菜饺子，撬动一整个家
Un Bol de Raviolis à la Bourse-à-Pasteur, Bouleverse Toute une Famille (66 épisodes)
Alors qu'elle travaillait comme employée de maison chez les Gu, madame Zhang cueillit de la bourse-à-pasteur qui poussait abondamment dans la cour et en fit…
Alors qu'elle travaillait comme employée de maison chez les Gu, madame Zhang cueillit de la bourse-à-pasteur qui poussait abondamment dans la cour et en fit des raviolis. Ce bol réveilla la nostalgie que Gu Yan avait enfouie en lui depuis dix ans, ainsi que la culpabilité qu'il éprouvait envers sa défunte mère. La famille Gu suivait des principes d'éducation scientifique des enfants rigides et minutieux, si bien que la chaleur humaine manquait dans la maison. Les raviolis bouleversèrent les règles de vie établies et poussèrent Wen Lan, la maîtresse de maison en quête de perfection, à se remettre en question. Peu à peu, les membres de la famille dénouèrent leurs blessures intérieures, accueillirent la chaleur des plaisirs simples du quotidien et se rendirent dans la ville natale de Gu Yan pour se réconcilier avec le passé. Plus tard, lorsque madame Zhang retourna dans sa ville natale parce que son fils avait été admis à l'université, la cour de la famille Gu, autrefois froide, se remplit enfin de la chaleur authentique et de l'animation de la vie familiale ordinaire.
一碗荠菜饺子，撬动一整个家 · A Bowl of Shepherd's Purse Dumplings, Moving an Entire Family
Un Bol de Raviolis à la Bourse-à-Pasteur, Bouleverse Toute une Famille - Épisode 1