A Kind Heart Crosses the White Dragon
Herb-gathering woman Chen Yun is knocked down a cliff by a wild boar, and uses medicinal herbs to save the white dragon Shen Aotian, obtaining three blood pearls as a reward. Being insatiable, she and her younger brother imprison the dragon to extract blood, wanting to rely on the pearls to get rich overnight, which ultimately harms others and themselves. The severely injured Shen Aotian is abandoned in a reef cave, but fortunately rescued by the fishing village girl Lu Qinghe at her own peril. She asks for no wealth, only hoping for his safe return to the sea. Shen Aotian's injuries improve, and he publicly exposes the truth, not pursuing the initial gratitude gift, but instead demanding that the siblings return the money, apologize, and work to pay off their debt. He keeps his promise of gratitude, and also makes the wrongdoers bear the consequences, proving that kindness has a bottom line, and a good life must be earned with one's own hands.
Main characters: Shen Aotian, Chen Yun, Lu Qinghe
Also known as: 善心渡白龙
Un Cœur Bienveillant Traverse le Dragon Blanc (64 épisodes)
La cueilleuse de plantes Chen Yun est poussée d'une falaises par un sanglier, et utilise des herbes médicinales pour sauver le dragon blanc Shen Aotian,…
La cueilleuse de plantes Chen Yun est poussée d'une falaises par un sanglier, et utilise des herbes médicinales pour sauver le dragon blanc Shen Aotian, obtenant en récompense trois perles de sang. N'étant point rassasiée, elle et son jeune frère emprisonnent le dragon pour en extraire le sang, voulant s'enrichir du jour au lendemain grâce aux perles, ce qui finit par nuire aux autres et à eux-mêmes. Gravement blessé, Shen Aotian est abandonné dans une grotte de récif, mais il est heureusement sauvé au péril de sa vie par la jeune fille de pêcheur Lu Qinghe. Elle ne recherche point la richesse, espérant seulement son retour en toute sécurité vers la mer. Les blessures de Shen Aotian s'améliorent et il révèle publiquement la vérité, ne réclamant point le cadeau de remerciement initial, mais exigeant plutôt que le frère et la sœur remboursent l'argent, s'excusent et travaillent pour rembourser leur dette. Il tient sa promesse de reconnaissance et fait également assumer aux malfaiteurs les conséquences de leurs actes, prouvant que la bonté a une limite et qu'une belle vie se gagne par le fruit de son propre labeur.
善心渡白龙 · A Kind Heart Crosses the White Dragon