Colleague Borrowed My New Car to Xinjiang, I Cancelled ETC
Colleague Zhang Wei shamelessly borrows Lin Bei's new car for a self-drive trip to Xinjiang, but actually takes his mistress along and brags to others that the car is his own. Lin Bei readily agrees on the surface, but turns around to cancel the ETC, remotely controls the air conditioning and speed alarms to prank him in various ways, and secretly plots to let the evidence of infidelity quietly reach Zhang Wei's wife's ears. In the end, Zhang Wei's affair is thoroughly exposed, he is reprimanded by his father-in-law in person, and ends up divorced with nothing, losing his job, and reaping what he sowed.
Main characters: Lin Bei, Zhang Wei
Supporting characters: Xiao Liu
Also known as: 同事借我新车去新疆，我注销了ETC
Un collègue m'a emprunté ma nouvelle voiture pour aller au Xinjiang, j'ai annulé l'ETC (30 épisodes)
Le collègue Zhang Wei emprunte sans vergogne la nouvelle voiture de Lin Bei pour un voyage en voiture au Xinjiang, mais emmène en réalité sa maîtresse en…
Le collègue Zhang Wei emprunte sans vergogne la nouvelle voiture de Lin Bei pour un voyage en voiture au Xinjiang, mais emmène en réalité sa maîtresse en balade et se vante auprès des autres que la voiture est à lui. Lin Bei accepte d'un air enjoué en surface, mais se retourne pour annuler l'ETC, contrôle à distance la climatisation et les alarmes de vitesse pour lui jouer de multiples tours, et organise secrètement les choses pour que les preuves d'infidélité parviennent discrètement aux oreilles de la femme de Zhang Wei. Finalement, l'infidélité de Zhang Wei est totalement découverte, il se fait réprimander par son beau-père, et se retrouve divorcé les mains vides, ayant perdu son travail et récoltant ce qu'il a semé.
同事借我新车去新疆，我注销了ETC · Colleague Borrowed My New Car to Xinjiang, I Cancelled ETC
Un collègue m'a emprunté ma nouvelle voiture pour aller au Xinjiang, j'ai annulé l'ETC - Épisode 1