A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Shen Tang, the heir to No. 7 at the entrance of an alley in Wangxi Town, was tricked in her previous life by Lin Qiuyue, the owner of the guesthouse at No. 9. Out of kindness, Shen Tang agreed to receive a cash-on-delivery package for her neighbor. However, Lin Qiuyue used Shen Tang's address to maliciously return orders and take local specialties without paying. As a result, Shen Tang was held accountable by suppliers, had her bank account frozen, was forced to resign from her operations job and sell her courtyard, and even depleted her parents' savings. She eventually collapsed during an official meeting. Reborn on the very day Lin Qiuyue came to collect another package, Shen Tang immediately registered her courtyard as a short-stay guesthouse overnight. Armed with guest registration records, surveillance footage, and official penalty notices, she confronts Lin Qiuyue's blame-shifting schemes and a malicious influencer's staged photographs. By standing firm on the rules, Shen Tang gradually reclaims the peaceful life she deserves.
Main characters: Shen Tang, Lin Qiuyue
Also known as: 溪畔有院，岁岁安澜
Un Cortile Vicino al Ruscello, Pace Anno Dopo Anno (51 episodi)
Shen Tang, erede della casa numero 7 all'ingresso di un vicolo nella cittadina di Wangxi, nella sua vita precedente era stata ingannata da Lin Qiuyue,…
Shen Tang, erede della casa numero 7 all'ingresso di un vicolo nella cittadina di Wangxi, nella sua vita precedente era stata ingannata da Lin Qiuyue, proprietaria della pensione numero 9. Per pura gentilezza, Shen Tang aveva accettato di ritirare un pacco in contrassegno per conto della vicina. Ma Lin Qiuyue aveva abusato del suo indirizzo per effettuare resi intenzionali e ottenere gratuitamente prodotti tipici locali. Di conseguenza, i fornitori avevano chiesto conto a Shen Tang, il suo conto bancario era stato congelato e lei era stata costretta a lasciare il lavoro nel settore operativo e a vendere la vecchia casa con cortile. Aveva persino consumato i risparmi dei genitori, fino a svenire durante un incontro ufficiale. Inaspettatamente, Shen Tang rinasce proprio il giorno in cui Lin Qiuyue si presenta per ritirare il pacco. Decide così di registrare immediatamente il suo piccolo cortile come alloggio per soggiorni brevi, completando tutto in una sola notte. Armata di documenti di registrazione degli ospiti, filmati delle telecamere di sorveglianza e notifiche ufficiali di sanzione, affronta direttamente i tentativi di Lin Qiuyue di scaricare la colpa e le fotografie messe in scena con malizia da un'influencer. Rispettando scrupolosamente le regole, Shen Tang riconquista passo dopo passo la vita tranquilla che merita.
溪畔有院，岁岁安澜 · A Courtyard by the Creek, Peace Year After Year
Un Cortile Vicino al Ruscello, Pace Anno Dopo Anno - Episodio 1