Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000
Modern night market couple Gu Yan and Su Wan cross over to an ancient battlefield, cart, stand, and all, on a stormy night. The city is full of wounded soldiers, out of grain for three days, and besieged by one hundred thousand barbarians. Relying on their grill, freezer, and seasoning cart, starting from exchanging a table of barbecue for life, barbecue skewers, dried meat, meat coupons, night market, chili smoke, and sowing discord—using modern barbecue skills and business brains, they step by step sustain one hundred thousand soldiers and civilians. Huo Xiao and Lao Zhou go from suspicion to entrusting their lives to each other. With grain exhausted and reinforcements cut off, the couple use a table of "Hongmen Barbecue" to outwit the barbarian king and his son with chili smoke arrays, fake intelligence, and interlocking fire pits, finally staking the life of an entire city to grill a desperate counterattack.
Main characters: Gu Yan, Su Wan
Supporting characters: Huo Xiao, Lao Zhou
Also known as: 夫妻开烧烤摊，穿越古代养活十万大军
Un Couple Ouvre un Stand de Barbecue et Voyage dans l'Antiquité pour Nourrir 100 000 Soldats (41 épisodes)
Gu Yan et Su Wan forment un couple qui tient un stand dans un marché nocturne moderne. Une nuit d'orage, ils sont transportés avec tout leur stand sur un…
Gu Yan et Su Wan forment un couple qui tient un stand dans un marché nocturne moderne. Une nuit d'orage, ils sont transportés avec tout leur stand sur un champ de bataille de l'Antiquité. La ville regorge de soldats blessés, les vivres sont épuisés depuis trois jours et cent mille membres d'une tribu barbare assiègent les remparts. Avec un gril, un congélateur et un chariot rempli d'assaisonnements, ils commencent par échanger un repas de viande grillée contre des vies humaines. Ils développent ensuite leur activité avec des brochettes, de la viande séchée, des bons de viande et un marché nocturne, tout en utilisant de la fumée de piment et des stratagèmes pour semer la discorde chez l'ennemi. Grâce à leurs techniques modernes de barbecue et à leur sens des affaires, ils parviennent peu à peu à soutenir cent mille soldats et habitants. Huo Xiao et Lao Zhou passent de la méfiance à une confiance telle qu'ils se confient mutuellement leur vie. Lorsque les vivres viennent à manquer et qu'aucun renfort n'arrive, le couple organise un banquet de « barbecue de Hongmen » pour déjouer les plans du roi barbare et de son fils. Il utilise un écran de fumée au piment, de fausses informations et une succession de fosses enflammées. Finalement, ils risquent le sort de toute une ville pour mener une contre-attaque spectaculaire.
夫妻开烧烤摊，穿越古代养活十万大军 · Husband and Wife Open a Barbecue Stall, Traveling to Ancient Times to Feed an Army of 100,000