A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
After a late-night shift, Zeng Liqi only wants a hot bowl of rice noodles and an extra spoonful of sour bamboo shoots. Instead, the restaurant owner publicly tells him to get lost, bringing five years of late-night business to an abrupt end. He turns around and applies to add Xiulan's Luosifen shop as a new option, letting employees choose for themselves. Fifty-one bowls of noodles change hands overnight. The owner slashes prices while shrinking portions, spreads rumors, files false reports, and blocks the entrance to plead her case, but every move fails. Then a bag of expired tofu skin destroys her own reputation. Supplies are cut off, the shop closes, and the lease is terminated. An eight-year-old business collapses just like that. Five years of business together come to an end over a single spoonful of sour bamboo shoots.
Main characters: Zeng Liqi, Liu Xiaohui
Supporting characters: Lao Huang
Also known as: 一勺酸笋，断了五年生意
Un Cucchiaio di Germogli di Bambù Acidi, Cinque Anni di Affari Interrotti (78 episodi)
Dopo aver terminato il turno di notte, Zeng Liqi voleva soltanto mangiare una scodella di noodles di riso caldi e chiedere un cucchiaio in più di germogli di…
Dopo aver terminato il turno di notte, Zeng Liqi voleva soltanto mangiare una scodella di noodles di riso caldi e chiedere un cucchiaio in più di germogli di bambù acidi. Invece, la proprietaria del locale lo insultò davanti a tutti e gli ordinò di andarsene, mettendo fine a cinque anni di pasti notturni. Lui presentò subito una richiesta per aggiungere il ristorante di luosifen di Xiulan come nuova opzione, lasciando che i dipendenti scegliessero liberamente. Cinquantuno scodelle di noodles cambiarono destinazione nel giro di una notte. La proprietaria abbassò i prezzi riducendo però le porzioni, diffuse voci false, presentò denunce e bloccò l'ingresso lamentandosi di essere vittima di un torto, ma ogni tentativo fallì. Un sacchetto di pelle di tofu scaduta finì per rovinare la reputazione del suo stesso locale. Le forniture furono interrotte, il negozio chiuse e il contratto d'affitto venne rescisso. Il locale storico, attivo da otto anni, crollò all'improvviso. Cinque anni di rapporti commerciali finirono per un solo cucchiaio di germogli di bambù acidi.
一勺酸笋，断了五年生意 · A Spoonful of Sour Bamboo Shoots, Ending Five Years of Business
Un Cucchiaio di Germogli di Bambù Acidi, Cinque Anni di Affari Interrotti - Episodio 1