With a Signed Document in Hand, I Won't Let My Fellow Workers' Sweat Go to Waste
Foreman Zhou Jianguo and thirty fellow workers give up their Spring Festival reunion to work overtime, completing the construction of a villa complex forty days ahead of schedule. Developer Chen Zhiyuan promises in person to pay the remaining 1.2 million yuan in construction fees on the eighth day of the Lunar New Year, but afterward he repeatedly disappears and deliberately withholds payment, even trying to use a new project to string them along. Each worker has their own hardships, and their families are counting on their wages to get by. With no other option, Zhou Jianguo produces the signed change order in which Chen Zhiyuan demanded substandard work on the courtyard wall's foundation to cut costs. Together with a lawyer, he exposes the hidden safety risks to the upscale villa owners. Under collective pressure from the owners, Chen Zhiyuan pays the entire outstanding balance overnight and provides additional compensation. Through his wisdom and unwavering principles, Zhou Jianguo wins back the hard-earned wages of all his brothers.
Main characters: Zhou Jianguo, Chen Zhiyuan
Also known as: 一纸凭证在手，不负工友点滴汗水
Un Document Signé en Main, Je Ne Laisserai Pas la Sueur de Mes Camarades Être Vaine (30 épisodes)
Le chef de chantier Zhou Jianguo et trente ouvriers renoncent aux retrouvailles familiales du Nouvel An chinois et font des heures supplémentaires pour…
Le chef de chantier Zhou Jianguo et trente ouvriers renoncent aux retrouvailles familiales du Nouvel An chinois et font des heures supplémentaires pour achever la construction d'un lotissement de villas avec quarante jours d'avance. Chen Zhiyuan, le promoteur immobilier, promet personnellement de régler les 1,2 million de yuans restants dus pour les travaux le huitième jour du Nouvel An lunaire. Pourtant, il devient ensuite injoignable à plusieurs reprises et retarde délibérément le paiement, allant jusqu'à utiliser un nouveau projet pour continuer à leur faire de fausses promesses. Chaque ouvrier a ses propres difficultés, et leurs familles attendent leur salaire pour faire face aux dépenses urgentes. N'ayant plus d'autre choix, Zhou Jianguo sort l'ordre de modification signé dans lequel Chen Zhiyuan lui demandait de réduire la qualité des fondations du mur d'enceinte afin de faire des économies. Avec l'aide d'un avocat, il révèle les risques pour la sécurité aux propriétaires des villas de luxe. Sous la pression collective des propriétaires, Chen Zhiyuan règle toute la somme due dans la nuit et verse une indemnisation supplémentaire. Grâce à son intelligence et à ses principes inébranlables, Zhou Jianguo récupère les salaires durement gagnés de tous ses camarades.
一纸凭证在手，不负工友点滴汗水 · With a Signed Document in Hand, I Won't Let My Fellow Workers' Sweat Go to Waste
Un Document Signé en Main, Je Ne Laisserai Pas la Sueur de Mes Camarades Être Vaine - Épisode 1