A Dragon in Cangwu: Greed Is Hard to Overcome
A jade dragon has guarded Mount Cangwu for a thousand years, yet no one knows its name. When the ninth bolt of heavenly lightning strikes, the dragon falls into a mountain ravine, where two siblings, A He and A Yuan, rescue it. The hunter Zhao Tu secretly steals its scales and sells them to Qian Wanguan for a hundred gold pieces each. Greed spreads throughout the village. The villagers surround the mountain, set iron chains, cut off the water supply, and demand the dragon's core. The dragon does not resist. Instead, it unfurls its tail and says, "Take it." As the siblings stand in front of the dragon, Zhao Tu repents and carries a bell up the mountain to block the iron chains. Qian Wanguan is taken away, leaving behind the warning, "That dragon won't live much longer." The dragon must face the nine heavenly thunders once again. Its inner demon asks, "You have guarded the human world for a thousand years. Has the human world ever protected you?" The ninth bolt falls, illuminating the mountain like daylight. When the peach blossoms bloom, the jade dragon coils at the village entrance, drinking rice soup. Human greed is harder to overcome than heavenly tribulations, while the loyalty in human hearts shines brighter than a dragon's pearl.
Main characters: Ao Xuan, A He, A Yuan
Supporting characters: Zhao Tu, Qian Wanguan
Also known as: 苍梧有龙:贪念难渡
Un Dragon à Cangwu : La Cupidité Est Difficile à Surmonter (85 épisodes)
Un dragon de jade protège le mont Cangwu depuis mille ans, mais personne ne connaît son nom. Lorsque le neuvième éclair céleste s'abat, le dragon tombe dans…
Un dragon de jade protège le mont Cangwu depuis mille ans, mais personne ne connaît son nom. Lorsque le neuvième éclair céleste s'abat, le dragon tombe dans un ravin et est sauvé par deux frères et sœurs, A He et A Yuan. Le chasseur Zhao Tu vole des écailles du dragon et les vend à Qian Wanguan pour cent pièces d'or chacune. La cupidité envahit tout le village. Les habitants encerclent la montagne, installent des chaînes de fer, coupent l'approvisionnement en eau et exigent que le dragon leur livre son noyau. Le dragon ne résiste pas. Il déploie simplement sa queue et dit : « Prenez-le. » Tandis que les deux enfants se dressent devant le dragon pour le protéger, Zhao Tu regrette ses actes et monte la montagne en portant une cloche pour bloquer les chaînes de fer. Qian Wanguan est emmené, mais laisse derrière lui ces mots : « Ce dragon ne vivra plus longtemps. » Le dragon doit à nouveau affronter les neuf éclairs célestes. Son démon intérieur lui demande : « Tu as protégé le monde des hommes pendant mille ans. Le monde des hommes t'a-t-il seulement protégé une fois ? » Lorsque le neuvième éclair tombe, la montagne s'illumine comme en plein jour. À l'éclosion des fleurs de pêcher, le dragon de jade s'enroule à l'entrée du village et boit de l'eau de riz. La cupidité du cœur humain est plus difficile à surmonter que les épreuves célestes ; la volonté de protéger qui habite le cœur humain brille davantage qu'une perle de dragon.
苍梧有龙:贪念难渡 · A Dragon in Cangwu: Greed Is Hard to Overcome
Un Dragon à Cangwu : La Cupidité Est Difficile à Surmonter - Épisode 1