A Million-Fish Pond, No One Is Taking It Away
Chen Chuan and his wife, Lin Xiu, pour all their savings into running a fish pond. Just as their first batch of fish is about to be harvested, Chen Hai, Chen Chuan's own older brother, brings people to steal fish with nets at night and even expects his younger brother to help. After Chen Chuan refuses, Chen Hai joins forces with fishmongers to force prices down, spread rumors, and even secretly shut off the aerators, causing large numbers of fish to die. Faced with their mother's pleas for reconciliation, false testimony, and schemes to manipulate compensation, Chen Chuan refuses to back down any longer. He saves the fish, preserves the evidence, pursues compensation, and protects his business. This time, he will separate family ties from financial accounts and make his older brother tell the truth in public.
Main characters: Chen Chuan, Lin Xiu, Chen Hai
Supporting characters: Uncle Zhao
Also known as: 百万鱼塘，谁也别想拿走
Un Étang à Poissons d’un Million, Personne Ne l’Emportera (63 épisodes)
Chen Chuan et son épouse, Lin Xiu, investissent toutes leurs économies dans l’exploitation d’un étang piscicole. Alors que la première récolte de poissons est…
Chen Chuan et son épouse, Lin Xiu, investissent toutes leurs économies dans l’exploitation d’un étang piscicole. Alors que la première récolte de poissons est imminente, son frère aîné, Chen Hai, débarque de nuit avec des complices pour voler des poissons à l’aide de filets et exige même que son cadet l’aide. Après son refus, il s’associe à des marchands de poisson pour faire baisser les prix, répandre des rumeurs et même couper secrètement les aérateurs, provoquant la mort de nombreux poissons. Face aux appels de leur mère à la réconciliation, aux faux témoignages et aux manœuvres autour des indemnisations, Chen Chuan refuse désormais de céder. Il sauve d’abord les poissons, conserve les preuves, réclame réparation et protège son activité. Cette fois, il entend séparer les liens familiaux des comptes financiers et obliger son frère à dire la vérité devant tout le monde.
百万鱼塘，谁也别想拿走 · A Million-Fish Pond, No One Is Taking It Away
Un Étang à Poissons d’un Million, Personne Ne l’Emportera - Épisode 1