A Stove Fire, Lighting Up the Rest of Life
Chen Yuanshan, an old master chef, sells his old home and closes his restaurant for his son's sake. Yet in his later years, on his 60th birthday, his son, daughter-in-law, and in-law mother look down on him and drive him out of the house. On a rainy night, he finds his former apprentice, Zhou Mingyuan, and the two join forces to open Mingyuan Private Kitchen. On opening day, his daughter-in-law's family mistakes him for a waiter and humiliates him with their demands. After learning he is the owner, they refuse to pay and ask him for favors. As the restaurant grows popular, loyal longtime customers show up to stand by him. Meanwhile, his once-disdainful son suffers unemployment and failed investments, and only then realizes that the fire his father kept alive in the kitchen is the true strength that can help a person rise again.
Main characters: Chen Yuanshan, Haozi, Li Xue, Zhou Mingyuan
Also known as: 一口灶火，照亮晚年人生
Un Feu de Fourneau, Éclaire la Vie au Crépuscule de l'Âge (43 épisodes)
Chen Yuanshan, un maître cuisinier légendaire, vend sa vieille maison et ferme son restaurant pour son fils. Pourtant, au soir de sa vie, le jour de ses…
Chen Yuanshan, un maître cuisinier légendaire, vend sa vieille maison et ferme son restaurant pour son fils. Pourtant, au soir de sa vie, le jour de ses soixante ans, son fils, sa belle-fille et la mère de celle-ci le méprisent et le chassent de chez lui. Par une nuit pluvieuse, il retrouve son ancien disciple, Zhou Mingyuan, et les deux hommes s'associent pour ouvrir le restaurant privé Mingyuan. Le jour de l'ouverture, la famille de sa belle-fille le prend pour un serveur, l'humilie et lui donne des ordres. Lorsqu'elle apprend qu'il est le propriétaire, elle refuse de payer et réclame son aide. À mesure que le restaurant gagne en popularité, ses anciens clients viennent le soutenir. Son fils, qui l'avait autrefois méprisé, connaît le chômage et l'échec de ses investissements. Ce n'est qu'alors qu'il comprend que le feu du fourneau entretenu par son père est la véritable force qui permet de se relever.
一口灶火，照亮晚年人生 · A Stove Fire, Lighting Up the Rest of Life
Un Feu de Fourneau, Éclaire la Vie au Crépuscule de l'Âge - Épisode 1