A Broken Gun Carries a Family
Chen Shi, a poor hunter, steps forward when the Su family is being pressed for repayment and takes on their thirty-yuan debt, marrying Su Xiu. He repairs the Su family's rusty old hunting rifle and relies on his courage and skills to gather enough money to settle the debt, publicly tearing up the IOU. Inside the rifle's stock, he discovers a hunting map of Laowanggou left behind by Su Laogen. He takes the Su sisters into the valley to hunt and wins over the village hunters. He also sees through Boss Liu's scheme to sabotage traps and frame him, bypassing the town's supply station to sell directly to hotels in the county seat. During a snowstorm, he rescues Zhang Laosan, who has fallen into trouble, and later finds Su Laogen, who had been missing for three months, trapped on the North Cliff with a broken leg. The family is reunited, and the old hunting rifle is hung back on the wall. He has built a home of his own.
Main characters: Chen Shi, Su Xiu
Supporting characters: Su Laogen, Zhang Laosan
Also known as: 破枪扛起一个家
Un Fusil Cassé Porte Toute une Famille (67 épisodes)
Chen Shi, un pauvre chasseur, intervient lorsque la famille Su est sommée de rembourser ses dettes. Il prend à sa charge les trente yuans dus et épouse Su…
Chen Shi, un pauvre chasseur, intervient lorsque la famille Su est sommée de rembourser ses dettes. Il prend à sa charge les trente yuans dus et épouse Su Xiu. Il répare le vieux fusil de chasse rouillé de la famille Su et, grâce à son courage et à son savoir-faire, parvient à réunir l'argent nécessaire pour rembourser la dette. Il déchire même la reconnaissance de dette devant tout le monde. À l'intérieur de la crosse du fusil, il découvre une carte du terrain de chasse de Laowangou laissée par Su Laogen. Il emmène les sœurs Su chasser dans la vallée et rallie les chasseurs du village à sa cause. Il déjoue également le complot de Liu, le patron du dépôt de produits montagnards, qui sabote les pièges et cherche à le faire dénoncer. Il contourne alors le dépôt de la ville pour approvisionner directement les hôtels du chef-lieu du district. En pleine tempête de neige, il sauve Zhang Laosan, qui se trouve en difficulté. Il retrouve aussi Su Laogen sur la falaise du nord, porté disparu depuis trois mois et prisonnier des lieux avec une jambe cassée. La famille est enfin réunie et le vieux fusil de chasse retrouve sa place au mur. À force de courage et de travail, il a bâti son propre foyer.
破枪扛起一个家 · A Broken Gun Carries a Family