A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Lin Wanwan married into the Chen family seven years ago. Every household expense, from daily necessities to food, clothing, and other living costs, was meticulously recorded in a ledger. When her father-in-law suddenly fell gravely ill, the family needed 500,000 yuan for surgery. Her mother-in-law declared matter-of-factly, "You're the daughter-in-law. Paying for it is only natural." In the family group chat, five relatives each sent a red envelope containing just 5 yuan before collectively disappearing. Lin Wanwan opened her ledger. Her contributions over the years were clearly documented, totaling 870,000 yuan. Meanwhile, every penny of her husband Chen Jianjun's 670,000 yuan salary had gone straight into his mother's hands. Only then did she finally understand: the ledger she had kept for seven years wasn't a record of her contributions. It was proof that she had never truly been considered part of the family.
Main characters: Lin Wanwan, Chen Jianjun
Also known as: 一本七年的账本，原来我一直是外人
Un Livre de Comptes de Sept Ans, Il S'avère Que J'ai Toujours Été Une Étrangère (15 épisodes)
Lin Wanwan est entrée dans la famille Chen en épousant son mari il y a sept ans. Toutes les dépenses du foyer, de la nourriture aux produits de première…
Lin Wanwan est entrée dans la famille Chen en épousant son mari il y a sept ans. Toutes les dépenses du foyer, de la nourriture aux produits de première nécessité, en passant par les vêtements et les autres frais du quotidien, ont été soigneusement consignées dans un livre de comptes. Lorsque son beau-père tombe soudainement gravement malade, la famille a besoin de 500 000 yuans pour son opération. Sa belle-mère déclare sans la moindre gêne : « Tu es la belle-fille. Il est tout à fait normal que tu paies. » Dans le groupe de discussion familial, les cinq proches envoient chacun une enveloppe rouge de seulement 5 yuans avant de disparaître tous ensemble. Lin Wanwan ouvre son livre de comptes. Les 870 000 yuans qu'elle a dépensés pour la famille au cours de ces sept années y sont clairement répertoriés. Pendant ce temps, les 670 000 yuans de salaire de son mari, Chen Jianjun, sont intégralement entre les mains de sa belle-mère. Elle comprend enfin que ce livre de comptes tenu pendant sept ans ne recense pas ses sacrifices, mais prouve qu'elle n'a jamais été considérée comme un véritable membre de la famille.
一本七年的账本，原来我一直是外人 · A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Un Livre de Comptes de Sept Ans, Il S'avère Que J'ai Toujours Été Une Étrangère - Épisode 1