A New Journey Begins by the Qingshui Pond
Young Wang Jianhua returns to his hometown and leases a fish pond. After three years of diligent farming, he has raised 80,000 jin of grass carp. All permits, water sources, and road arrangements are in order, and his business operates in compliance with regulations. His father-in-law, driven by selfish motives, joins forces with villagers to try to force him to sell his fish at a lower price, threatening him over water access and road use while creating one obstacle after another. Calm and restrained, Jianhua preserves complete evidence and relies on the local judicial office, water conservancy authorities, fisheries stations, and other departments to resolve disputes through proper legal channels and protect his rights. After seeing the truth, his wife chooses to stand by her husband and actively works to mend their differences. In the end, Jianhua successfully sells his fish at a high price, recoups his investment, puts past conflicts behind him, and leases a new pond with flowing water to build his business in earnest.
Main characters: Wang Jianhua
Supporting characters: Liu Laosan, Wang Feng, Brother Ma
Also known as: 清水塘畔另起新征程
Un Nouveau Départ au Bord de l'Étang Qingshui (30 épisodes)
Le jeune Wang Jianhua retourne dans son village natal et loue un étang piscicole. Après trois années de travail acharné, il a élevé 80 000 jin de carpes…
Le jeune Wang Jianhua retourne dans son village natal et loue un étang piscicole. Après trois années de travail acharné, il a élevé 80 000 jin de carpes herbivores. Tous les permis et les formalités concernant l'approvisionnement en eau et les routes sont en règle, et son activité respecte la réglementation. Pourtant, son beau-père, animé par ses intérêts personnels, s'allie aux villageois pour tenter de faire baisser le prix du poisson et le menacer en faisant pression sur l'accès à l'eau et aux routes, multipliant ainsi les obstacles. Jianhua garde son calme et fait preuve de retenue. Il conserve toutes les preuves et communique dans le respect des règles avec le bureau judiciaire local, les services des ressources hydrauliques, la station des produits aquatiques et les autres organismes concernés. Il défend ses droits par des moyens exclusivement légaux. Après avoir découvert la vérité, son épouse choisit de soutenir son mari et prend l'initiative d'apaiser les tensions entre eux. Finalement, Jianhua parvient à vendre ses poissons à un prix élevé et à récupérer son investissement. Il laisse derrière lui les conflits du passé et loue un nouvel étang alimenté en eau courante afin de développer son activité avec sérieux.
清水塘畔另起新征程 · A New Journey Begins by the Qingshui Pond