A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat
Liu Chenglin, a vegetable deliveryman, marries Su Mei, a widow, only to discover after moving in that she is burdened with over a hundred thousand yuan in debt, a bedridden mother-in-law, and a six-year-old son. On the day of their engagement, their landlord kicks down the door demanding rent, while relatives try to persuade him to call off the engagement. Instead, he puts every last bit of his five years of savings—20,000 yuan—into this family. With a seven-day deadline and three pairs of hands in the household, he cuts half the items from the menu and starts delivering hot steamed buns to construction sites on his tricycle, growing from 80 orders to 130. He gets greedy, makes mistakes with delivery times, and faces competitors undercutting his prices, but eventually learns that 'money you cannot afford to earn is a ticking bomb.' A year later, every IOU has been stamped 'Paid in Full,' and the child finally calls him 'Dad' at the school gate.
Main characters: Liu Chenglin, Su Mei
Also known as: 一笼包子撑起家
Un panier de brioches à la vapeur soutient une famille (62 épisodes)
Liu Chenglin, livreur de légumes, épouse Su Mei, une veuve. Mais ce n'est qu'une fois installé chez elle qu'il découvre qu'elle croule sous plus de cent mille…
Liu Chenglin, livreur de légumes, épouse Su Mei, une veuve. Mais ce n'est qu'une fois installé chez elle qu'il découvre qu'elle croule sous plus de cent mille yuans de dettes, qu'elle doit s'occuper de sa belle-mère paralysée et alitée, ainsi que de son fils de six ans. Le jour de leurs fiançailles, le propriétaire enfonce la porte pour réclamer le loyer, tandis que les proches tentent de le convaincre de rompre les fiançailles. Pourtant, il investit dans cette famille toutes ses économies accumulées pendant cinq ans, soit 20 000 yuans. Avec seulement sept jours devant eux et trois personnes pour unir leurs efforts, il supprime la moitié du menu et commence à livrer des brioches à la vapeur encore chaudes sur les chantiers avec son tricycle. Les commandes passent de 80 à 130. Il lui arrive d'être trop gourmand, de livrer en retard et de subir la concurrence de vendeurs qui cassent les prix. Mais il finit par comprendre que « l'argent qu'on n'est pas capable de gagner est une bombe à retardement ». Un an plus tard, tous les reconnaissances de dette portent le tampon « SOLDÉ », et devant l'école, l'enfant finit enfin par l'appeler « papa ».
一笼包子撑起家 · A Basket of Steamed Buns Keeps a Family Afloat
Un panier de brioches à la vapeur soutient une famille - Épisode 1