One Step Back Could Be an Abyss
Meng Tang's car is scratched six times by her seven-year-old neighbor's child in the underground parking garage. The first five times, she swallows her anger without saying a word or posting in the residents' group chat. Instead, she changes her parking angle, pays out of pocket to install a dashcam, and even visits the family in person, hoping for nothing more than an apology. On the sixth occasion, she asks only for 6,760 yuan to cover the repainting costs. But what she gets in return is verbal abuse, malicious rumors, and a threatening letter slipped through the crack beneath her door. She starts recording conversations, taking screenshots, checking surveillance footage, and preserving evidence. Step by step, she tears away the layers of deception covering the property manager, the neighboring family, and the headquarters' legal department. They used up all six chances themselves.
Main characters: Meng Tang
Supporting characters: Doudou
Also known as: 退一步可能是深渊
Un Pas en Arrière Peut Être un Abîme (75 épisodes)
La voiture de Meng Tang est rayée six fois dans le parking souterrain par l'enfant de sept ans de ses voisins. Les cinq premières fois, elle prend sur elle,…
La voiture de Meng Tang est rayée six fois dans le parking souterrain par l'enfant de sept ans de ses voisins. Les cinq premières fois, elle prend sur elle, sans rien dire ni publier de message dans le groupe des résidents. Elle va même jusqu'à changer elle-même son angle de stationnement, à payer de sa poche l'installation d'une caméra embarquée et à se rendre personnellement chez ses voisins, dans l'espoir d'obtenir de simples excuses. La sixième fois, elle ne réclame que 6 760 yuans pour refaire la peinture. Mais elle reçoit en retour des insultes, des calomnies et une lettre de menace glissée sous sa porte. Elle commence alors à enregistrer les conversations, à faire des captures d'écran, à consulter les images de vidéosurveillance et à conserver les preuves. Peu à peu, elle fait tomber les masques du responsable de la résidence, de toute la famille des voisins et du service juridique du siège. Les six chances, ils les ont eux-mêmes épuisées.
退一步可能是深渊 · One Step Back Could Be an Abyss