A Pinch of Rice Promise
In the depths of winter, Shen Yan, a poor scholar, meets a speaking gray rat inside his rice jar. The gray rat has come to borrow grain for its injured mother, so he helps it with a pinch of white rice and writes an IOU bearing 'no interest charged'. Later, the gray rat secures a grain-shop job for Shen Yan, and together they inadvertently uncover the master’s plot to sell relief grain privately and forge account books. Faced with the temptation of fifty taels of silver and framed accusations, Shen Yan insists on keeping honest records. With help from neighbors, porters, and the gray rat, the truth is brought to light. After the autumn harvest, the gray rat returns the rice as promised. Both human and rat uphold their integrity and form a warm, lasting bond of friendship.
Main characters: Shen Yan, Gray Rat
Also known as: 一撮米的约定
Un Puñado de Arroz Promesa (62 episodios)
En lo más crudo del invierno, Shen Yan, un erudito pobre, encuentra a una rata gris que habla dentro de su tinaja de arroz. La rata ha venido a pedir prestado…
En lo más crudo del invierno, Shen Yan, un erudito pobre, encuentra a una rata gris que habla dentro de su tinaja de arroz. La rata ha venido a pedir prestado grano para su madre herida; él le da un puñado de arroz blanco y redacta un recibo de préstamo que dice 'sin intereses'. Más tarde, la rata consigue para Shen Yan un empleo en un comercio de cereales y, por casualidad, descubre la conspiración del dueño para vender de forma clandestina el grano de socorro y falsificar los libros de cuentas. Ante la tentación de cincuenta taeles de plata y las acusaciones falsas, Shen Yan se mantiene fiel a la verdad en sus anotaciones y, con la ayuda de los vecinos, los porteadores y la rata, logra esclarecer los hechos. Tras la cosecha de otoño, la rata devuelve el arroz tal como prometió. El hombre y la rata mantienen su integridad y forjan un vínculo de amistad cálido y duradero
一撮米的约定 · A Pinch of Rice Promise