A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
In an ordinary village on the North China Plain in the 1990s, Auntie Zhao discovers that her electricity bill has inexplicably increased by three yuan this month. Convinced that village accountant Liu Jianguo has made a mistake, she gets into a heated argument with him at the village entrance, attracting a crowd of curious villagers. Wang Fugui, who has always fancied himself the village's resident know-it-all, steps forward to settle the dispute. After checking the calculations, he insists that the bill is wrong and even pays the difference out of his own pocket. Later, Liu Jianguo inspects the electric meter and discovers that a mouse has chewed through the wiring, causing the meter to run too fast. Once the truth comes to light, the misunderstanding is cleared up, the three make peace, and relations among the neighbors become even friendlier.
Main characters: Liu Jianguo, Auntie Zhao, Wang Fugui
Also known as: 电表藏鼠村头大明白翻车
Un Ratón Escondido en el Contador Eléctrico, el Sabelotodo del Pueblo Queda en Ridículo (20 episodios)
En un pueblo corriente de la llanura del norte de China, en la década de 1990, la tía Zhao descubre que la factura de la luz de ese mes ha aumentado…
En un pueblo corriente de la llanura del norte de China, en la década de 1990, la tía Zhao descubre que la factura de la luz de ese mes ha aumentado inexplicablemente tres yuanes. Convencida de que Liu Jianguo, el contable del pueblo, ha hecho mal las cuentas, se enzarza con él en una acalorada discusión a la entrada del pueblo, atrayendo a numerosos vecinos. Wang Fugui, que siempre se ha considerado el sabelotodo del pueblo, se ofrece a mediar en el conflicto. Tras revisar los cálculos, insiste en que las cuentas están equivocadas e incluso paga la diferencia de su propio bolsillo. Más tarde, Liu Jianguo desmonta el contador eléctrico para inspeccionarlo y descubre que un ratón ha roído los cables, provocando que el contador funcione más rápido de lo debido. Cuando sale a la luz la verdad, el malentendido queda resuelto, los tres hacen las paces y la convivencia entre los vecinos mejora todavía más.
电表藏鼠村头大明白翻车 · A Mouse Hidden in the Electric Meter, the Village Know-It-All Takes a Fall
Un Ratón Escondido en el Contador Eléctrico, el Sabelotodo del Pueblo Queda en Ridículo - Episodio 1