A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Lin Wanwan married into the Chen family seven years ago. Every household expense, from daily necessities to food, clothing, and other living costs, was meticulously recorded in a ledger. When her father-in-law suddenly fell gravely ill, the family needed 500,000 yuan for surgery. Her mother-in-law declared matter-of-factly, "You're the daughter-in-law. Paying for it is only natural." In the family group chat, five relatives each sent a red envelope containing just 5 yuan before collectively disappearing. Lin Wanwan opened her ledger. Her contributions over the years were clearly documented, totaling 870,000 yuan. Meanwhile, every penny of her husband Chen Jianjun's 670,000 yuan salary had gone straight into his mother's hands. Only then did she finally understand: the ledger she had kept for seven years wasn't a record of her contributions. It was proof that she had never truly been considered part of the family.
Main characters: Lin Wanwan, Chen Jianjun
Also known as: 一本七年的账本，原来我一直是外人
Un Registro di Sette Anni, A Quanto Pare Sono Sempre Stata Un'Estranea (15 episodi)
Lin Wanwan è entrata nella famiglia Chen sposandosi sette anni fa. Tutte le spese domestiche, dal cibo ai beni di prima necessità, dai vestiti agli altri…
Lin Wanwan è entrata nella famiglia Chen sposandosi sette anni fa. Tutte le spese domestiche, dal cibo ai beni di prima necessità, dai vestiti agli altri articoli di uso quotidiano, sono state annotate meticolosamente in un registro. Quando suo suocero si ammala improvvisamente e gravemente, la famiglia ha bisogno di 500.000 yuan per l'operazione. La suocera dichiara con assoluta naturalezza: «Sei la nuora. È tuo dovere pagare». Nella chat di famiglia, cinque parenti inviano ciascuno una busta rossa di appena 5 yuan, per poi sparire tutti insieme. Lin Wanwan apre il suo registro. Gli 870.000 yuan che ha speso per la famiglia in questi sette anni sono riportati chiaramente. Nel frattempo, tutti i 670.000 yuan dello stipendio di suo marito, Chen Jianjun, sono finiti nelle mani della suocera. Finalmente capisce che il registro tenuto per sette anni non racconta i sacrifici che ha fatto, ma dimostra che non è mai stata considerata una vera componente della famiglia.
一本七年的账本，原来我一直是外人 · A Seven-Year Ledger, It Turns Out I've Always Been an Outsider
Un Registro di Sette Anni, A Quanto Pare Sono Sempre Stata Un'Estranea - Episodio 1