A Pen Leads to a Pension Scam
Song Zhiyi, a bank teller, stops an 800,000-yuan pension transfer to a so-called safe account while helping an elderly man who lives alone make a transaction. The old man publicly accuses her of meddling, his family resents her for standing in the way of their money, and the fraud gang films videos to smear her and anonymously sends threatening letters. Everyone advises her that it's better not to get involved in other people's business, but she spots a flaw on a returned receipt and quietly reports it to the police. As she traces the money trail further, what she discovers sends a chill down her spine—the familiar face turns out to be standing right in the bank lobby, smiling at her.
Main characters: Song Zhiyi
Supporting characters: Auntie Chen
Also known as: 一支钢笔牵出养老骗局
Un Stylo Dévoile une Escroquerie aux Retraites (57 épisodes)
Song Zhiyi, employée au guichet d'une banque, bloque un virement de 800 000 yuans d'économies de retraite vers un prétendu compte sécurisé alors qu'elle aide…
Song Zhiyi, employée au guichet d'une banque, bloque un virement de 800 000 yuans d'économies de retraite vers un prétendu compte sécurisé alors qu'elle aide un vieil homme vivant seul à effectuer une transaction. Le vieil homme l'insulte publiquement, l'accusant de se mêler de ce qui ne la regarde pas. Sa famille lui reproche de faire obstacle à ses intérêts financiers, tandis que le réseau d'escrocs tourne des vidéos pour la diffamer et lui envoie anonymement des lettres de menace. Tout le monde lui conseille de ne pas se mêler des affaires des autres. Mais elle remarque une anomalie sur un reçu retourné et prévient discrètement la police. Plus elle remonte la piste des transactions, plus elle est glacée d'effroi : ce visage familier se tient justement dans le hall de l'agence bancaire et lui sourit.
一支钢笔牵出养老骗局 · A Pen Leads to a Pension Scam