A Broken Iron Bull, Enriching a Family
In a mountain village in the 1980s, a broken iron bull that couldn't be shaken awake, a debt to the King of Hell of thirty-two yuan, and a father who went into the mountains for three months and didn't return. Retired farm machinery mechanic Chen Qingshan single-handedly takes over the Su family's mess, fixes the car, ventures across the mountains, turning up elm mushrooms, red pine cones, cliff rock honey, foreign trade matsutake mushrooms, and century-old ginseng step by step. He keeps the rules, cuts seven and leaves three, carries back dozens of lives in a flash flood; what he guards is the peace of the whole village. During a chance car repair, he discovers a clue to his missing father-in-law hidden under the car! A deerskin mountain map and three mysterious knife marks—do they point to treasure, or a dangerous situation? Can the broken iron bull lift poor days to richness, and can it pull back the missing father?
Main characters: Chen Qingshan, Su Yingxue
Supporting characters: Su Zhenshan, Guihua
Also known as: 一辆破铁牛，养富一个家
Un Taureau de Fer Cassé, Enrichissant une Famille (60 épisodes)
Dans un village de montagne des années 1980, un taureau de fer cassé qui ne pouvait pas démarrer, une dette envers le Roi des Enfers de trente-deux yuans, et…
Dans un village de montagne des années 1980, un taureau de fer cassé qui ne pouvait pas démarrer, une dette envers le Roi des Enfers de trente-deux yuans, et un père qui est entré dans la montagne pendant trois mois et n'est pas revenu. Le mécanicien de machines agricoles à la retraite Chen Qingshan prend en charge à lui seul le désordre de la famille Su, répare la voiture, parcourt les montagnes, champignons d'orme, pommes de pin rouges, miel de falaise, matsutake d'exportation, ginseng centenaire, fouillant couche par couche. Il respecte les règles, coupe sept et en laisse trois, ramène plus d'une dizaine de vies lors d'une crue soudaine, ce qu'il protège, c'est la paix de tout le village. Lors d'une réparation de voiture fortuite, il découvre que des indices sur son beau-père disparu sont cachés sous la voiture! Une carte de montagne en peau de cerf, trois marques de couteau mystérieuses, est-ce que cela pointe vers un trésor ou une situation dangereuse? Le taureau de fer cassé peut-il élever les jours de pauvreté vers la richesse, et peut-il ramener le père disparu?
一辆破铁牛，养富一个家 · A Broken Iron Bull, Enriching a Family
Un Taureau de Fer Cassé, Enrichissant une Famille - Épisode 1