One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Under the old locust tree at the village entrance, Village Chief Li publicly announces a 2,000-yuan penalty against Zhou Laosi for burning crop straw after someone reported him. Zhou Zheng demands to know who filed the report, and Su Wan steps out from behind the crowd, calmly admitting that it was her. Wang Xiulan brings up the kindness they showed her years ago, when they helped pay her university tuition and rushed her grandfather to the hospital in the middle of the night. But Su Wan insists that these are two separate matters. Zhou Laosi accepts the fine but declares on the spot that the ties between their two families are now severed. Yet why was the maximum penalty imposed, and where were the reporting materials sent? This bitter confrontation has only just begun.
Main characters: Su Wan, Zhou Laosi, Wang Xiulan
Supporting characters: Zhou Zheng
Also known as: 一纸罚单断十年情分
Un Verbale di Multa Spezza un Legame di Dieci Anni (105 episodi)
Sotto il vecchio albero di sofora all'ingresso del villaggio, il capovillaggio Li annuncia pubblicamente una multa di 2.000 yuan contro Zhou Laosi per aver…
Sotto il vecchio albero di sofora all'ingresso del villaggio, il capovillaggio Li annuncia pubblicamente una multa di 2.000 yuan contro Zhou Laosi per aver bruciato paglia nei suoi terreni agricoli dopo essere stato denunciato. Zhou Zheng pretende di sapere chi abbia presentato la denuncia. Su Wan esce da dietro la folla e ammette tranquillamente di essere stata lei. Wang Xiulan ricorda i favori che la sua famiglia le aveva fatto in passato: avevano contribuito a raccogliere i soldi per le tasse universitarie di Su Wan e avevano accompagnato suo nonno in ospedale nel cuore della notte, quando si era ammalato improvvisamente. Ma Su Wan insiste che si tratta di due questioni separate. Zhou Laosi accetta la multa, ma dichiara sul posto che i legami tra le due famiglie sono definitivamente spezzati. Ma perché è stata inflitta la multa massima? E dove sono stati inviati i documenti della denuncia? Questo scontro che ha distrutto ogni rapporto è appena cominciato.
一纸罚单断十年情分 · One Fine Notice Severs a Ten-Year Bond
Un Verbale di Multa Spezza un Legame di Dieci Anni - Episodio 1