A Cup of Water Drives Away Lao Song, the Boss Regrets It Bitterly
After dedicating twelve years of hard work to Ruiheng, Lao Song never expected that when the brothers were too busy to eat until their food went cold and simply wanted to pour a cup of hot water, they would be publicly humiliated by the manager! Not only did the boss refuse to back him up, but he also advised him to look at the big picture. Lao Song led his team away, yet the manager boasted wildly that if eighteen people were missing, he would find thirty! Who would have expected the newcomers to cause trouble while rushing the job, leaving workers injured and the project inspection in ruins, with rework costs temporarily estimated at 128,000. Meanwhile, Lao Song won a chain hotel project through his genuine skills. To make matters even more embarrassing, the stranger scolded by the manager turned out to be the undercover client representative! When the boss personally comes knocking and offers a high price to beg him back, Lao Song refuses to look back ever again.
Main characters: Lao Song, Manager Du
Supporting characters: President Han, Lao Qiu
Also known as: 一杯水逼走老工头，老板肠子悔青了
Un Verre d’Eau Fait Partir Lao Song, le Patron le Regrette Amèrement (64 épisodes)
Après avoir consacré douze ans de dur labeur à Ruiheng, Lao Song ne s'attendait pas à ce que, lorsque les frères étaient trop occupés pour manger avant que…
Après avoir consacré douze ans de dur labeur à Ruiheng, Lao Song ne s'attendait pas à ce que, lorsque les frères étaient trop occupés pour manger avant que leur repas ne refroidisse et voulaient simplement se servir un verre d'eau chaude, ils soient publiquement humiliés par le directeur ! Non seulement le patron a refusé de le soutenir, mais il lui a conseillé de voir la situation dans son ensemble. Lao Song a emmené son équipe, mais le directeur s'est vanté avec arrogance que s'il manquait dix-huit personnes, il en trouverait trente ! Qui aurait cru que les nouveaux arrivants fendraient des erreurs en se dépêchant, blessant des ouvriers et faisant échouer la réception du projet, avec des coûts de reprise provisoirement estimés à 128 000. Pendant ce temps, Lao Song a décroché un projet d'hôtel en chaîne grâce à ses véritables compétences. Plus humiliant encore, l'inconnu réprimandé par le directeur s'est avéré être le responsable du client en visite mystère ! Lorsque le patron vient en personne et propose un prix fort pour le supplier de revenir, Lao Song refuse catégoriquement de se retourner.
一杯水逼走老工头，老板肠子悔青了 · A Cup of Water Drives Away Lao Song, the Boss Regrets It Bitterly
Un Verre d’Eau Fait Partir Lao Song, le Patron le Regrette Amèrement - Épisode 1