A Pinch of Rice Promise
In the depths of winter, Shen Yan, a poor scholar, meets a speaking gray rat inside his rice jar. The gray rat has come to borrow grain for its injured mother, so he helps it with a pinch of white rice and writes an IOU bearing 'no interest charged'. Later, the gray rat secures a grain-shop job for Shen Yan, and together they inadvertently uncover the master’s plot to sell relief grain privately and forge account books. Faced with the temptation of fifty taels of silver and framed accusations, Shen Yan insists on keeping honest records. With help from neighbors, porters, and the gray rat, the truth is brought to light. After the autumn harvest, the gray rat returns the rice as promised. Both human and rat uphold their integrity and form a warm, lasting bond of friendship.
Main characters: Shen Yan, Gray Rat
Also known as: 一撮米的约定
Una Manciata di Riso Promessa (62 episodi)
Nel pieno di un rigido inverno, Shen Yan, un povero studioso, incontra un topo grigio capace di parlare all'interno del suo vaso di riso. Il topo chiede in…
Nel pieno di un rigido inverno, Shen Yan, un povero studioso, incontra un topo grigio capace di parlare all'interno del suo vaso di riso. Il topo chiede in prestito del cibo per la madre ferita; lui gli dona una manciata di riso bianco e scrive un documento di prestito con la dicitura „senza interessi“. In seguito, il topo procura a Shen Yan un lavoro presso un negozio di cereali e, per caso, svela il complotto del proprietario di vendere di nascosto il riso destinato ai soccorsi e di alterare i registri contabili. Di fronte alla tentazione di cinquanta tael d'argento e a false accuse, Shen Yan continua a registrare i fatti con onestà e, con l'aiuto dei vicini, dei portatori e del topo, riporta alla luce la verità. Dopo il raccolto autunnale, il topo restituisce il riso come promesso. Uomo e topo conservano la propria integrità e stringono un'amicizia calda e duratura
一撮米的约定 · A Pinch of Rice Promise