An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
At the family separation banquet, the father gave the Su Family Restaurant and ten branch stores all to his younger brother. Su Nian applauded in approval, turning around to hand in a resignation letter. Having managed accounts and worked the ladle for fifteen years, she received nothing at all—except for the true skill of her grandfather's old pot of broth. A small street-side shop named "Mountain Outer Restaurant" opened, and a single bowl of noodles turned the whole city upside down; while the Su Family, having lost its pillar, saw their broth change its flavor day by day. The father bowed his head, the younger brother fell into ruin, and the younger brother's wife embezzled funds, with the family coming to her door in turn. She had saved the Su Family spoonful by spoonful, yet what she demanded by not yielding an inch was not the store, but the sentence she had waited fifteen years to hear: "The Su Family was propped up by you."
Main characters: Su Nian, Lu Zean
Supporting characters: Su Lei
Also known as: 一锅老汤，换一张辞呈
Una pentola di vecchio brodo, in cambio di una lettera di dimissioni (82 episodi)
Al banchetto di divisione familiare, il padre ha dato il ristorante della famiglia Su e dieci filiali al fratello minore. Su Nian ha applaudito in segno di…
Al banchetto di divisione familiare, il padre ha dato il ristorante della famiglia Su e dieci filiali al fratello minore. Su Nian ha applaudito in segno di approvazione, voltandosi per consegnare una lettera di dimissioni. Dopo quindici anni passati a gestire i conti e a cucinare, non ha ricevuto assolutamente nulla, se non la vera arte della vecchia pentola di brodo di suo nonno. Un piccolo negozio di strada chiamato "Shanwailou" ha aperto i battenti, e una sola ciotola di noodle ha ribaltato l'intera città; mentre la famiglia Su, priva del suo pilastro, vedeva il suo brodo perdere sapore giorno dopo giorno. Il padre ha chinato la testa, il fratello minore è caduto in rovina e la cognata ha sottratto fondi, con la famiglia che si è presentata alla sua porta a turno. Aveva salvato i Su cucchiaio dopo cucchiaio, ma ciò che pretendeva senza cedere di un centimetro non era il negozio, bensì la frase che aspettava da quindici anni: "La famiglia Su è stata retta da te."
一锅老汤，换一张辞呈 · An Old Pot of Broth, For a Resignation Letter
Una pentola di vecchio brodo, in cambio di una lettera di dimissioni - Episodio 1