

A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Duan Xiaotang, a modern woman who has traveled back in time to the Great Wu dynasty, disguises herself as a man and works as a chef at a restaurant in Chang'an. When she demonstrates extraordinary fighting skills while chasing down a customer who refuses to pay his bill, she unexpectedly gets forcibly conscripted into the Right Martial Guard by the Prince of Hejian. Facing the constant danger of her true identity being exposed, Duan Xiaotang joins forces with her fellow female time travelers to maintain her disguise. She cleverly brings modern physical training, large-scale meal preparation, and workplace survival strategies into the ancient military camp. Starting out as a reluctant soldier-chef, she trains new recruits, suppresses bandits, and repeatedly earns remarkable military merit, eventually rising to become a legendary general.
Main characters: Duan Xiaotang, Lin Wanwan, Liang Guo, Bai Xiuran
Also known as: 人在长安之晓棠从军记
Una Persona a Chang'an: Cronache dell'Arruolamento di Duan Xiaotang (130 episodi)
Duan Xiaotang, una donna moderna catapultata nell'epoca della Grande dinastia Wu, si traveste da uomo e lavora come cuoca in una locanda di Chang'an. Quando…
Duan Xiaotang, una donna moderna catapultata nell'epoca della Grande dinastia Wu, si traveste da uomo e lavora come cuoca in una locanda di Chang'an. Quando insegue un cliente che se ne va senza pagare, dimostra straordinarie capacità di combattimento e viene inaspettatamente costretta dal Principe di Hejian ad arruolarsi nella Guardia Marziale Destra. Di fronte al rischio che la sua vera identità venga scoperta, Duan Xiaotang si allea con le sue compagne di viaggio nel tempo per mantenere segreta la propria identità. Introduce abilmente nell'accampamento militare antico l'allenamento fisico moderno, la logistica dei pasti preparati in grandi quantità e l'ingegno maturato nella vita da impiegata. Da cuoca-soldato arruolata contro la propria volontà, inizia ad addestrare nuove reclute, a combattere i banditi e a ottenere ripetutamente straordinari meriti militari, fino a intraprendere il leggendario cammino che la porterà a diventare una grande generale.
人在长安之晓棠从军记 · A Person in Chang'an: Duan Xiaotang's Record of Joining the Army
Una Persona a Chang'an: Cronache dell'Arruolamento di Duan Xiaotang - Episodio 1